Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Valter Mura <valtermura@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Image Editor"
 msgstr "Panoramica dell'editor delle immagini Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, editor di immagini, showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Panoramica"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:18
 msgid ""
 "Showfoto is a stand alone version of the famous :ref:`digiKam Image Editor "
 "<image_editor>`. It works mostly like this one, but with slight differences "
 "and supplemental features that we will see in this section of the manual."
 msgstr ""
 "Showfoto è una versione indipendente del famoso :ref:`editor delle immagini "
 "digiKam <image_editor>`. Funziona quasi come l'altro, ma con qualche leggera "
 "differenza e alcune funzionalità supplementari che tratteremo in questa "
 "sezione del manuale."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:24
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Main Window"
 msgstr "La finestra principale dell'editor di immagini indipendente Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:27
 msgid "Differences with Image Editor"
 msgstr "Differenze tra editor"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:29
 msgid ""
 "One main difference between Showfoto and digiKam Image Editor is the **non-"
 "support of any database**. For all files loaded in the editor, Showfoto "
 "deals directly with the file-metadata. As Showfoto is just an editor and "
 "does not support all capabilities for photo management program (as a "
 "powerful search tool), it's not necessary to cache files-information in a "
 "database."
 msgstr ""
 "La differenza principale tra Showfoto e l'editor delle immagini digiKam è la "
 "**mancanza di supporto di qualsiasi banca dati**. Showfoto tratta "
 "direttamente con i metadati contenuti nei file caricati nell'editor. Poiché "
 "Showfoto è solamente un editor e non supporta le capacità di un programma di "
 "gestione delle foto (come la ricerca avanzata), non è necessario memorizzare "
 "le informazioni dei file in una banca dati."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:33
 msgid ""
 "As Showfoto does not use a database, application lack **image versioning** "
 "support."
 msgstr ""
 "Dato che Showfoto non utilizza una banca dati, manca del supporto di "
 "**gestione delle versioni di un'immagine*."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:35
 msgid ""
 "Other difference with digiKam Image Editor is the **Left sidebar**. In "
 "Showfoto all photo management is delegate to the Main Window and the left "
 "sidebar host two tab to navigate through your file-system:"
 msgstr ""
 "Un'altra differenza con digiKam è la **barra laterale sinistra**. In "
 "Showfoto la gestione delle fotografie è delegata alla finestra principale e "
 "la barra laterale sinistra ospita due schede per navigare nel tuo filesystem:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:37
 msgid ""
 ":ref:`First one <showfoto_folderstab>`, named **Folders** allows to go in-"
 "deep in directory hierarchies as a standard files manager. You can see the "
 "image thumbnails and the current path. Clicking on a thumbnail will load the "
 "contents to the canvas."
 msgstr ""
 ":ref:`la prima <showfoto_folderstab>`, chiamata **Cartelle** permette di "
 "sfogliare in dettagli le gerarchie delle cartelle come un normale gestore di "
 "file. Puoi visualizzare le miniature delle immagini e il loro percorso. "
 "Facendo clic su una miniatura caricherai il contenuto corrispondente nella "
 "tela;"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:39
 msgid ""
 ":ref:`Second one <showfoto_stacktab>`, named **Stack** allows to host you "
 "preferred items previously selected in the **Folders** tab."
 msgstr ""
 ":ref:`la seconda <showfoto_stacktab>`, chiamata **Pila** ti permette di "
 "ospitare i tuoi elementi preferiti selezionati in precedenza nella scheda "
 "**Cartelle**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:41
 msgid ""
 "The **Right Sidebar** is exactly the same than Image Editor, excepted the "
 "tabs depending exclusively to the database. **Captions** and **Versions** "
 "are not available in Showfoto. Looks in :ref:`this section of this manual "
 "<right_sidebar>` to found information about tabs present in Showfoto."
 msgstr ""
 "La **barra laterale destra** è esattamente uguale a quella dell'Editor delle "
 "immagini, ad eccezione delle schede che dipendono esclusivamente dalla banca "
 "dati. Le **didascalie** e le **versioni** in Showfoto non sono disponibili. "
 "Per informazioni sulle schede presenti in Showfoto, vedi :ref:`questa "
 "sezione del manuale <right_sidebar>`."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:43
 msgid ""
 "Another difference with digiKam Image Editor is the new entries in **File** "
 "menu:"
 msgstr "Un'altra differenza con digiKam sono le nuove voci nel menu **File**:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:45
 msgid ""
 "**Open**: can load files in the stack. A standard open file dialog will "
 "allows to choose the items from the disk."
 msgstr ""
 "**Apri**: può caricare file nella pila. Una finestra di dialogo standard di "
 "scelta file ti permetterà di scegliere gli elementi memorizzati sul disco."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:47
 msgid ""
 "**Open folder**: can specify the folder to parse all items to load in the "
 "stack."
 msgstr ""
 "**Apri cartella**: permette di specificare la cartella in cui analizzare "
 "tutti gli elementi da caricare nella pila."