Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Valter Mura <valtermura@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Left Sidebar"
 msgstr "Panoramica della barra laterale di Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, left, sidebar, folders, stack, "
 "bookmark, favorite"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, editor di immagini, showfoto, sinistra, barra "
 "laterale, pila, segnalibro, preferito"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:14
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Barra laterale"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:18
 msgid ""
 "Left sidebar is the main difference in Showfoto user interface compared to "
 "digiKam Image Editor. As Showfoto does not provide advanced functionalities "
 "about Digital Asset Management as digiKam, at least **Folders** and "
 "**Stack** give to the user the essential capabilities to explore, reference, "
 "and access quickly to the preferred contents from the computer. All the "
 "settings adjusted in left sidebar are saved and restored between Showfoto "
 "sessions."
 msgstr ""
 "La barra laterale sinistra rappresenta la differenza principale tra "
 "l'interfaccia utente di Showfoto e quella dell'editor delle immagini "
 "digiKam. Poiché Showfoto non fornisce funzionalità avanzate sulla Gestione "
 "dei beni digitali come digiKam, almeno **Cartelle** e **Pila** offrono "
 "all'utente le capacità essenziali per esplorare, fare riferimento e accedere "
 "rapidamente ai contenuti preferiti memorizzati nel computer. Tutte le "
 "impostazioni regolate nella barra laterale sinistra sono salvate e "
 "ripristinate tra una sessione e l'altra di Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:23
 msgid "Folders Tab"
 msgstr "Scheda Cartelle"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:25
 msgid ""
 "The **Folders** tab is a complete view to handle your system directory "
 "hierarchies, as a desktop file-manager."
 msgstr ""
 "La scheda **Cartelle** è una vista completa in grado di gestire le gerarchie "
 "del tuo sistema di cartelle, come un gestore di file desktop."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:31
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Folders Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "La scheda Cartelle dell'editor indipendente Showfoto dalla barra laterale"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:33
 msgid "It divided in three views from the top to the bottom:"
 msgstr "Si divide in tre viste, rispettivamente dall'alto in basso:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:35
 msgid "The **Navigation settings** view providing:"
 msgstr "La vista delle **impostazioni di navigazione**, che fornisce:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:37
 msgid ""
 "A **tools-bar** on the top to navigate on the directories hierarchies, "
 "return to your personal folder, adjust the thumbnails size, and two buttons "
 "to access to advanced settings and manage the current folder contents with "
 "the **Stack** and Slideshow tools."
 msgstr ""
 "una **barra degli strumenti** in cima per navigare tra le gerarchie delle "
 "cartelle, tornare alla cartella personale, regolare la dimensione delle "
 "miniature, e due pulsanti per accedere alle impostazioni avanzate e gestire "
 "il contenuto della cartella attiva con gli strumenti **Pila** e "
 "Presentazione;"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:39
 msgid ""
 "An editable combo-box showing the **current directory path** and the history "
 "of previous places visited from this tab."
 msgstr ""
 "una casella combinata che mostra il **percorso della cartella attuale** e la "
 "cronologia delle risorse visitate in precedenza da questa scheda;"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:41
 msgid ""
 "A combo-box where you can apply a **type-mime filter** to restrict the "
 "thumbnails list to the desired file formats."
 msgstr ""
 "una casella combinata in cui puoi applicare un **filtro di tipo mime** per "
 "limitare l'elenco delle miniature ai formati di file desiderati."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:43
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** where you can show the image files properties from "
 "the current selected folder set in directory combo-box behind. With the "
 "tools-bar on the top and with the context menu, you can adjust the flat list "
 "settings and assign content to the **Places** or to the **Stack**. Double "
 "clicking on a item from the list load the contents to the canvas."
 msgstr ""
 "L'**elenco delle miniature**, in cui puoi mostrare le proprietà dei file "
 "immagine dalla cartella selezionata attuale impostata nella casella "
 "combinata posteriore della cartella. Tramite la barra degli strumenti in "
 "alto e il menu contestuale puoi regolare le impostazioni dell'elenco "
 "semplice e assegnare del contenuto alle **Risorse** o alla **Pila**. Fai "
 "doppio clic su un elemento presente nell'elenco per caricarne il contenuto "
 "nella tela."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:49
 msgid "The Showfoto Places and Bookmarks View"
 msgstr "La vista delle Risorse e dei Segnalibri di Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:51
 msgid ""
 "The preferred **Bookmarks** and **Usual Places**. This view is optional and "
 "can be disabled in the settings available from thumbnails list context menu "
 "or in tools-bar on the top. **Bookmarks** references your preferred places "
 "that you can register when navigating on the folder hierarchies. "
 "**Bookmark** properties includes a **Path**, an **Icon**, and a **Title**. "
 "These properties can be modified later as you wish. The **Usual Places** is "
 "a read-only group to give a quick access to the standard folders from your "
 "personal directory."
 msgstr ""
 "I **Segnalibri** e le **Risorse abituali** preferite. Questa vista è "
 "opzionale e può essere disattivata dalle impostazioni disponibili nel menu "
 "contestuale dell'elenco delle miniature o dalla barra degli strumenti in "
 "alto. I **Segnalibri** fanno riferimento alle tue risorse preferite "
 "registrabili durante la navigazione tra le gerarchie delle cartelle. Le "
 "proprietà del **segnalibro** includono un **percorso**, un'**icona** e un "
 "**titolo**. Queste proprietà possono essere modificate in seguito, come "
 "preferisci. Le **Risorse abituali** rappresentano un gruppo di sola lettura "
 "che fornisce accesso rapido alle cartelle standard presenti nella tua "
 "cartella personale."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:57
 msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
 msgstr "La finestra di dialogo di Showfoto per registrare un nuovo segnalibro"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:61
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Places view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "La disposizione tra l'**elenco delle miniature** e la **vista delle "
 "Risorse** può essere regolata verticalmente col regolatore di divisione."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:66
 msgid "Stack Tab"
 msgstr "Scheda Pila"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:68
 msgid ""
 "The **Stack** tab is a helper view to catalog your preferred pictures "
 "grouped in a same container. Pictures can be hosted in different folders if "
 "necessary. This give a quick access to your best contents that you can slide "
 "or share easily."
 msgstr ""
 "La scheda **Pila** è una vista di supporto per catalogare le tue fotografie "
 "preferite raggruppate in uno stesso contenitore. Le foto possono far parte, "
 "eventualmente, di cartelle diverse. Questa vista fornisce un accesso rapido "
 "ai tuoi contenuti migliori in modo da poterli sfogliare o condividere con "
 "facilità."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:74
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Stack Tab from Left Sidebar"
 msgstr "La scheda Pila dell'editor indipendente Showfoto dalla barra laterale"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:76
 msgid "It divided in two views from the top to the bottom:"
 msgstr "Si divide in due viste, rispettivamente dall'alto in basso:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:78
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** showing the current stack contents. You can access "
 "to the lead features from this view by the context menu available by a right "
 "click button of the mouse. Stack contents can be tuned with this context "
 "menu, or from the **Folders** tab. When you are agreed with the stacked "
 "items on the list, you can register the container as a **Favorite**."
 msgstr ""
 "L'**elenco delle miniature**, che mostra il contenuto della pila attiva. Da "
 "questa vista puoi accedere alle funzionalità principali tramite il menu "
 "contestuale richiamabile col pulsante destro del mouse. I contenuti della "
 "pila possono essere regolare tramite questo menu o dalla scheda "
 "**Cartelle**. Una volta che hai deciso quali sono gli elementi raggruppati "
 "nell'elenco puoi registrare il contenitore come **Preferito**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:84
 msgid "The Showfoto Favorites View"
 msgstr "La vista Preferiti di Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:86
 msgid ""
 "The **Favorites** tree-view is a list of the preferred stacks classified "
 "using a hierarchy (similar than Tags in digiKam). This hierarchy can host "
 "nested **Favorite folders** to host your stacks (**Favorite item**). You can "
 "edit stack properties which includes **Name**, **Type**, **Description**, "
 "**Creation Date**, **Icon**, and the list of **Stacked items**. Double "
 "clicking on a item from the hierarchy plugs the stack contents to the "
 "thumbnails list on the top. If any, the last opened file from the stack is "
 "loaded in the canvas else the first from the list."
 msgstr ""
 "La vista ad albero **Preferiti** è un elenco delle pile preferite "
 "classificate utilizzando una gerarchia (simile ai Tag in digiKam). Questa "
 "gerarchia può contenere **cartelle preferite** annidate per ospitare le tue "
 "pile (**elemento preferito**). Puoi modificare le proprietà della pila, le "
 "quali comprendono **Nome**, **Tipo**, **Descrizione**, **Data di "
 "creazione**, **Icona** e l'elenco degli **elementi raggruppati**. Se fai "
 "doppio clic su un elemento dalla gerarchia, colleghi il contenuto della pila "
 "all'elenco delle miniature in cima. Se presente, viene caricato nella tela "
 "l'ultimo file aperto dalla pila, in caso contrario viene caricato il primo "
 "file dell'elenco."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:92
 msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
 msgstr ""
 "La finestra di dialogo di Showfoto per la modifica delle proprietà dei "
 "preferiti"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:96
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Favorites view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "La disposizione tra l'**elenco delle miniature** e la **vista dei "
 "Preferiti** può essere regolata verticalmente col regolatore di divisione."