Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/setup_application/languages_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-25 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:1
 msgid "digiKam Languages Settings"
 msgstr "Impostazioni lingue di digiKam"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, camera, configuration, setup, languages, translations, "
 "internationalization"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, fotocamera, configurazione, configurare, "
 "lingue, traduzioni, internazionalizzazione"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:14
 msgid "Languages Settings"
 msgstr "Impostazioni delle lingue"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuti"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:18
 msgid ""
 "digiKam is translated in many languages and you can change the "
 "internationalization of application from the :menuselection:`Settings --> "
 "Configure Languages` main menu item."
 msgstr ""
 "digiKam è tradotto in molte lingue ed è possibile cambiare "
 "l'internazionalizzazione dell'applicazione dalla voce di menu :menuselection:"
 "`Impostazioni --> Configura le lingue`."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:20
 msgid ""
 "This opens a dialog where you can edit the **Primary language** and the "
 "**Fallback language**. First one is the main collection of translations used "
 "to render internationalized strings in the application, and this will be "
 "your native language. The second one is used to fill the translations if "
 "internationalization of some strings are missing from the primary."
 msgstr ""
 "Si apre una finestra di dialogo in cui puoi modificare la **lingua "
 "principale** e la **lingua di ripiego**. La prima è la raccolta principale "
 "delle traduzioni utilizzate per internazionalizzare le stringhe "
 "nell'applicazione, e sarà la tua lingua nativa. La seconda è utilizzata per "
 "completare le traduzioni, nel caso in cui l'internazionalizzazione di alcune "
 "stringhe non sia stata completata per la lingua principale."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:26
 msgid "The digiKam Languages Configuration Dialog"
 msgstr "La finestra di configurazione delle lingue di digiKam"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:28
 msgid ""
 "Translating an application as digiKam is a long task and require a lots of "
 "verification to be validated and published in production. Each language is "
 "maintained by independent teams which push works at different times, which "
 "cannot be sync with the application release date."
 msgstr ""
 "Tradurre un'applicazione come digiKam è un'operazione lunga e richiede molte "
 "verifiche per la convalida e la pubblicazione nell'ambiente di produzione. "
 "Ogni lingua è mantenuta da una squadra indipendente che invia il proprio "
 "lavoro in tempi differenti, non sincronizzabile con la data di rilascio "
 "dell'applicazione."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:32
 msgid ""
 "You can set more than one fallback languages to translate application, the "
 "lead one is on the top of this list."
 msgstr ""
 "Puoi impostare più di una lingua di ripiego per la traduzione "
 "dell'applicazione, quella principale si trova in cima a questo elenco."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:34
 msgid ""
 "Selecting a language by the drop-down menu must propose a large list of "
 "entries. There are currently more than 70 language teams, providing "
 "translations for a wide variety of languages, including some that are often "
 "not supported by proprietary software."
 msgstr ""
 "La selezione di una lingua dal menu a tendina propone un lungo elenco di "
 "voci. Attualmente sono presenti più di 70 squadre di localizzazione, che "
 "forniscono le traduzioni per una grande varietà di lingue, incluse alcune "
 "che spesso non vengono supportate dal software proprietario."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:40
 msgid "The List of Languages Available to Internationalize the Application"
 msgstr ""
 "L'elenco delle lingue disponibili per l'internazionalizzazione "
 "dell'applicazione"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:44
 msgid ""
 "To take effect, a language settings change requires to restart the "
 "application session."
 msgstr ""
 "Affinché le impostazioni per la lingua siano applicate è necessario "
 "riavviare la sessione dell'applicazione."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:46
 msgid ""
 "If you want to help with the application translations workflow, please "
 "consult the :ref:`Contribute section of this manual <project_contribute>`."
 msgstr ""
 "Se vuoi contribuire alle traduzioni dell'applicazione, consulta la :ref:"
 "`sezione Collabora di questo manuale <project_contribute>`."