Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/post_processing/jalbum_export.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Valter Mura <valtermura@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-22 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid "The digiKam JAlbum Export"
 msgstr "L'esportazione jAlbum di digiKam"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, jalbum, gallery, export"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, jalbum, galleria, esportazione"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:14
 msgid "JAlbum Export"
 msgstr "Esportazione jAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:16
 msgid ""
 "The JAlbum Export tool allows to create metadata for a set on digiKam items "
 "to use in the Java-based `JAlbum HTML Gallery Generator <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_. The `Java virtual machine <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ and the JAlbum program must be "
 "installed previously on your computer as run-time dependencies of this tool."
 msgstr ""
 "Lo strumento Esportazione jAlbum consente di creare metadati per un gruppo "
 "sugli elementi di digiKam da utilizzare nel `generatore di gallerie HTML "
 "jAlbum <https://en.wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_ basato su Java. La `Java "
 "Virtual Machine <https://en.wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ e il "
 "programma jAlbum devono essere già installati nel computer come dipendenze "
 "del tempo di esecuzione di questo strumento."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:18
 msgid ""
 "To run this tool, choose :menuselection:`Tools --> Create JAlbum Gallery` "
 "menu entry, or click on **Create JAlbum Gallery** icon from **Tools** tab in "
 "**Right Sidebar**."
 msgstr ""
 "Per avviare questo strumento, scegli la voce di menu :menuselection:"
 "`Strumenti --> Crea galleria jAlbum`. oppure fai clic sull'icona **Crea "
 "galleria jAlbum** dalla scheda **Strumenti** nella **barra laterale destra**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:24
 msgid "The Selection of Item to export to JAlbum Gallery Generator"
 msgstr ""
 "La selezione di elementi da esportare nel generatore di gallerie jAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:26
 msgid ""
 "This opens the JAlbum Export wizard that guides you through the entire "
 "process. This first page allows to use the items selection method: from "
 "**Images** currently selected in digiKam, or from **Albums** hosted in your "
 "collections. This page also verifies the availability of **JAlbum** and "
 "**Java** binary programs."
 msgstr ""
 "Si apre la procedura guidata Esportazione jAlbum Export che ti assisterà "
 "durante l'intero processo. Questa prima pagina ti permette di scegliere il "
 "metodo di selezione degli elementi: dalle **immagini** attualmente "
 "selezionate in digiKam o dagli **album** presenti nelle tue raccolte. Questa "
 "pagina verifica anche la disponibilità degli eseguibili di **jAlbum** e di "
 "**Java**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:32
 msgid "The JAlbum Export Wizard Welcome Page"
 msgstr "La pagina iniziale della procedura guidata dell'esportazione jAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:34
 msgid ""
 "The second page of this wizard allows to review the list of images, or "
 "albums contents to export in the JAlbum HTML gallery generator. When "
 "selection is done, press the **Next** button."
 msgstr ""
 "La seconda pagina della procedura permette di ricontrollare l'elenco delle "
 "immagini o il contenuto degli album da esportare nel generatore di galleria "
 "HTML jAlbum. Una volta terminata la selezione, premi il pulsante "
 "**Successivo**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:40
 msgid "The JAlbum Export Wizard Items Selection Page"
 msgstr ""
 "La pagina di selezione degli elementi della procedura guidata "
 "dell'esportazione jAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:42
 msgid ""
 "The third page will configure the JAlbum settings to export contents. Here "
 "you can configure the **Project Title** and the **Projects folder** where "
 "files must be generated."
 msgstr ""
 "La terza pagina configura le impostazioni jAlbum per esportare i contenuti. "
 "Qui puoi configurare il **Titolo del progetto** e la **Cartella dei "
 "progetti** in cui devono essere generati i file."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:48
 msgid "The JAlbum Export Wizard Settings Page"
 msgstr ""
 "La pagina delle impostazioni della procedura guidata dell'esportazione jAlbum"
 
 # VM: the sentence is **incomplete**.
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:50
 msgid ""
 "The fourth page will show all stages to generate files to export to JAlbum. "
 "When all is completed, the JAlbum"
 msgstr ""
 "La quarta pagina mostra tutte le fasi di generazione dei file da esportare "
 "in jAlbum. Una volta completate tutte le fasi, fai clic sul pulsante "
 "**Fine**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:56
 msgid "The JAlbum Export Wizard Preparing Output Files"
 msgstr ""
 "La procedura guidata dell'esportazione jAlbum che prepara i file da esportare"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:58
 msgid ""
 "When all tasks are completed, the JAlbum Application is started with all "
 "files exported from digiKam. At this time, you can close the JAlbum Export "
 "tool and continue to work with JAlbum application."
 msgstr ""
 "Quando tutte le operazioni sono ultimate, verrà avviata l'applicazione "
 "jAlbum che mostrerà tutti i file esportati da digiKam. A questo punto puoi "
 "chiudere lo strumento di Esportazione jAlbum e continuare a lavorare con "
 "l'applicazione jAlbum."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:64
 msgid "The JAlbum Application Started with the Exported Files from digiKam"
 msgstr "L'applicazione jAlbum avviata con i file esportati da digiKam"