Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_thumbnails.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Rebuild Thumbnails"
 msgstr ""
 "Strumento di manutenzione di digiKam per la ricostruzione delle miniature"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, thumbnails"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, manutenzione, miniature"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:14
 msgid "Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Ricostruisci le miniature"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Le opzioni di manutenzione di digiKam per ricostruire le miniature"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:24
 msgid ""
 "Rebuilding the thumbnails might be necessary if you worked on your images "
 "with other applications or if you changed the thumbnail size."
 msgstr ""
 "La ricostruzione delle miniature si potrebbe rendere necessaria se hai "
 "lavorato sulle immagini con altre applicazioni o hai cambiato la dimensione "
 "delle miniature."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:26
 msgid ""
 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Tree-Views** "
 "tab from **Views** panel, the option **Use Large Thumbnail Size for High "
 "Screen Resolution** can be turned on to render **Icon-View** with large "
 "thumbnail size, for example in case of 4K monitor is used. By default this "
 "option is turned off and the maximum thumbnail size is limited to 256x256 "
 "pixels."
 msgstr ""
 "Dal menu :menuselection:`Impostazioni --> Configura digiKam...` e la scheda "
 "**Viste ad albero** nel pannello **Viste**, può essere attivata l'opzioine "
 "**Usa la dimensione grande delle miniature, adatta a risoluzioni schermo "
 "elevate** per fornire alla **vista a icone** miniature di grandi dimensioni, "
 "per esempio nel caso di monitor 4K. Per impostazione predefinita, questa "
 "opzione è disattivata e la dimensione massima delle miniature è limitata a "
 "256x256 pixel."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:28
 msgid ""
 "When this option is enabled, thumbnail size can be extended to 512x512 "
 "pixels. This option will store more data in thumbnail database and will use "
 "more system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and this "
 "**Rebuild Thumbnails** tool needs to be processed over whole collections."
 msgstr ""
 "Quando questa opzione è attivata, la dimensione delle miniature può essere "
 "invece estesa a 512x512 pixel. L'opzione memorizzerà più dati nella banca "
 "dati delle miniature e userà più memoria di sistema. Affinché l'opzione "
 "abbia effetto, digiKam dovrà essere riavviato e lo strumento **Ricostruisci "
 "le miniature** dovrà essere eseguito su tutte le raccolte."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:34
 msgid "The digiKam Views Setup Panel and the Large Thumbnail Option"
 msgstr ""
 "Il pannello di configurazione delle viste di digiKam e l'opzione per le "
 "miniature grandi"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:38
 msgid ""
 "Even if thumbnails are stored in the database using wavelets compression PGF "
 "format, large collection can generate huge database storage. Take a care to "
 "use a place to store the database with enough space available."
 msgstr ""
 "Sebbene le miniature vengano memorizzate nella banca dati utilizzando un "
 "formato di compressione PGF con wavelet, le raccolte di grandi dimensioni "
 "possono comunque generare banche dati enormi. Fai attenzione a salvare la "
 "banca dati in un luogo in cui ci sia spazio a sufficienza."
 
 # VM - error: Miscelleneous >>> Miscellaneous
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:42
 msgid ""
 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Behaviour** "
 "tab from **Miscelleneous** panel, the **Scan** options can speed up the "
 "process in the first case or if you just added pictures to your collection."
 msgstr ""
 "Dal menu :menuselection:`Impostazioni --> Configura digiKam...` e dalla "
 "scheda **Comportamento** nel pannello **Varie**, le opzioni di **analisi** "
 "possono velocizzare il processo nel primo caso o se hai appena aggiunto "
 "immagini alla tua raccolta."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:44
 msgid ""
 "While the rebuild thumbnails process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Durante la ricostruzione delle miniature, sarà presente una notifica nella "
 "parte inferiore destra della finestra principale che indicherà la quantità "
 "di elementi già elaborata."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:50
 msgid "The Rebuild Thumbnails Process Working in the Background"
 msgstr "Il processo di ricostruzione delle miniature al lavoro in background"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:54
 msgid ""
 "This process can also be directly called by :kbd:`F5` keyboard shortcuts to "
 "rebuild thumbnails for the current selected album."
 msgstr ""
 "Puoi ricostruire le miniature di un album attualmente attivo direttamente "
 "tramite la scorciatoia da tastiera :kbd:`F5`."