Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/import_tools/import_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-31 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.03.80\n"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:1
 msgid "Overview to digiKam Import Interface"
 msgstr "Panoramica sull'interfaccia di importazione di digiKam"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Panoramica"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:18
 msgid ""
 "To be able to use your digital camera with digiKam, connect the camera to "
 "your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on. "
 "With phone camera, it can be necessary to give right to computer to access "
 "of device contents. See your camera's user manual if you need more "
 "information."
 msgstr ""
 "Per utilizzare la tua fotocamera digitale con digiKam, collega la fotocamera "
 "al computer, mettila in modalità di visualizzazione delle immagini e "
 "accendila. Con la fotocamera del telefono cellulare potrebbe essere "
 "necessario consentire al computer di accedere ai contenuti del dispositivo. "
 "Consulta il manuale utente della tua fotocamera per ulteriori informazioni."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:20
 msgid ""
 "The Import Interface helps you to get photographs into a digiKam Album, "
 "whether it is directly from your camera or a scanner, from a USB mass "
 "storage device, via a card reader or from a local or remote folder. You can "
 "access the Import Interface by"
 msgstr ""
 "L'interfaccia di importazione ti aiuta ad avere le fotografie in un album di "
 "digiKam direttamente dalla tua fotocamera o da uno scanner, da un "
 "dispositivo di memorizzazione di massa USB, da un lettore di schede o da una "
 "cartella locale oppure remota. Puoi accedere all'interfaccia di importazione "
 "da"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:22
 msgid ":menuselection:`Import --> Cameras`"
 msgstr ":menuselection:`Importa --> Fotocamere`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:24
 msgid ""
 "Select one of the cameras from the submenu or choose **Add Camera Manually**."
 msgstr ""
 "Seleziona una delle fotocamere dal sottomenu oppure scegli **Aggiungi "
 "manualmente fotocamera**."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:26
 msgid ""
 "The latter will open the dialog described in the Camera Settings section of "
 "this handbook. If you want to have more information about how digiKam "
 "supports digital cameras, please a take a look at this section.."
 msgstr ""
 "L'ultimo comando aprirà la finestra descritta nella sezione Impostazioni "
 "delle fotocamere di questo manuale.. Se vuoi avere maggiori informazioni su "
 "come digiKam supporta le macchine fotografiche, dai un'occhiata a questa "
 "sezione."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:28
 msgid ":menuselection:`Import --> USB Storage Devices`"
 msgstr ":menuselection:`Importa --> Dispositivi di memorizzazione USB`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:30
 msgid "Select one of the USB devices from the submenu."
 msgstr "Seleziona uno dei dispositivi USB dal sottomenu."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:32
 msgid ":menuselection:`Import --> Card Readers`"
 msgstr ":menuselection:`Importa --> Lettori di schede`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:34
 msgid "Select one of the card readers from the submenu."
 msgstr "Seleziona uno dei lettori di schede dal sottomenu."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:36
 msgid ":menuselection:`Import --> Add Images...` :kbd:`Ctrl+Alt+I`"
 msgstr ":menuselection:`Importa --> Aggiungi immagini...` :kbd:`Ctrl+Alt+I`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:38
 msgid "Select a source folder from the dialog that opens."
 msgstr "Seleziona una cartella sorgente dalla finestra di dialogo che si apre."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:40
 msgid ":menuselection:`Import --> Import from Scanner`"
 msgstr ":menuselection:`Importa --> Importa da scanner`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:42
 msgid "Tool to communicate with a digital scanner and import images."
 msgstr ""
 "Strumento per comunicare con uno scanner digitale e importare immagini."