Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/batch_queue/bqm_workflow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.03.80\n"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Workflow"
 msgstr "Flusso di lavoro del gestore elaborazione in serie di digiKam"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, tools, workflow"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, in serie, coda, gestore, strumenti, flusso di "
 "lavoro"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:14
 msgid "Workflow"
 msgstr "Flusso di lavoro"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom right, the Batch Queue Manager has a tab named **Workflow** "
 "which is empty by default. This view is a list where user can store the "
 "preferred set of tools to assign to queues. This list is saved and restored "
 "between sessions and can be re-used as well."
 msgstr ""
 "Il gestore elaborazione in serie presenta, in basso a destra, contiene una "
 "scheda chiamata **Flusso di lavoro**, vuota per impostazione predefinita. "
 "Questa vista è un elenco in cui l'utente può memorizzare il set di strumenti "
 "preferito da assegnare alle code. L'elenco viene salvato e riproposto tra le "
 "sessioni, e può essere anche riutilizzato."
 
 # VM: error - store > stores
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:20
 msgid "A workflow store:"
 msgstr "Un flusso di lavoro memorizza:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:22
 msgid ""
 "The order of tools to run over a queue from the **Assigned Tools** view."
 msgstr ""
 "L'ordine degli strumenti da eseguire in una coda dalla vista **Strumenti "
 "assegnati**."
 
 # VM: error - for each tools >> for each tool
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:23
 msgid "For each tools, all settings customized in **Tools Settings** view."
 msgstr ""
 "Per ciascuno strumento, tutte le impostazioni personalizzate nella vista "
 "**Impostazioni degli strumenti**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:24
 msgid "All settings from the **Queue Settings** view."
 msgstr "Tutte le impostazioni dalla vista **Impostazioni delle code**."
 
 # VM: possible error - tree >> three??
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:26
 msgid ""
 "This allows to reproduce easily the items batch processing adjusted for your "
 "use cases. A workflow has tree properties to be identified in the "
 "**Workflow** tab:"
 msgstr ""
 "Questo permette di riprodurre facilmente gli elementi per l'elaborazione in "
 "serie regolati in base ai tuoi casi d'uso. Un flusso di lavoro possiede tre "
 "proprietà indicate nella scheda **Flusso di lavoro**:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:28
 msgid "A **Title** as text to name the workflow."
 msgstr "Un **Titolo** testuale per attribuire un nome al flusso di lavoro."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:29
 msgid "A **Description** as text to give details about a workflow."
 msgstr "Una **Descrizione** testuale per fornire dettagli al flusso di lavoro."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:30
 msgid "The amount of tools registered."
 msgstr "La quantità di strumenti registrati."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:32
 msgid ""
 "All this information is stored in an XML file hosted in your home directory."
 msgstr ""
 "Tutte queste informazioni sono memorizzate in un file XML memorizzato nella "
 "tua cartella Home."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:38
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Workflow Stores all Settings to Apply on a Queue"
 msgstr ""
 "Il flusso di lavoro del gestore elaborazione in serie memorizza tutte le "
 "impostazioni da applicare a una coda"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:40
 msgid ""
 "To create a new Workflow, select your tools from **Base Tools** tab and drag "
 "and drop items to **Assigned Tools** list to create your sequence. When all "
 "is done, right click with mouse over the list to show the pop-up menu and "
 "select the **Create Workflow** option. A dialog will appears to fill the "
 "workflow **Title** and **Description** properties. Press **OK** to append "
 "the new item on the **Workflow** tab."
 msgstr ""
 "Per creare un nuovo flusso di lavoro, seleziona gli strumenti nella scheda "
 "**Strumenti di base** e trascinali nell'elenco **Strumenti assegnati** per "
 "creare la tua sequenza. Una volta fatto, fai clic col pulsante destro del "
 "mouse sull'elenco per richiamare il menu e selezionare l'opzione **Crea "
 "flusso di lavoro**. Si aprirà una finestra di dialogo in cui inserire il "
 "**Titolo** e la **Descrizione**. Premi **OK** per inserire il nuovo elemento "
 "nella scheda **Flusso di lavoro**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:46
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Create Dialog"
 msgstr ""
 "La finestra di dialogo di creazione del flusso di lavoro del gestore "
 "elaborazione in serie"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:48
 msgid ""
 "Later, with a new Queue, if you want to apply a workflow with your precious "
 "tools/settings, just double click over an item from **Workflow** tab, or "
 "drag and drop the item from **Workflow** tab to **Assigned Tools**. The "
 "Workflow will be assigned to the current Queue and will be ready to run."
 msgstr ""
 "Successivamente, per applicare un flusso di lavoro con le impostazioni/"
 "strumenti scelti a una coda nuova ti basterà fare doppio clic su un elemento "
 "nella scheda **Flusso di lavoro**, oppure trascinare e rilasciare l'elemento "
 "dalla scheda **Flusso di lavoro** a quella **Strumenti assegnati**. Il "
 "flusso di lavoro verrà assegnato alla coda attiva, pronto per essere "
 "eseguito."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:50
 msgid ""
 "To manage a workflow entry, right-click with mouse over an entry from the "
 "**Workflow** tab to enable the context menu. This allows to edit a workflow "
 "properties or to delete it."
 msgstr ""
 "Per gestire un flusso di lavoro, nella scheda **Flusso di lavoro** fai clic "
 "col pulsante destro del mouse sulla voce in modo da abilitare il menu "
 "contestuale. Questa azione permette di modificare le proprietà del flusso di "
 "lavoro oppure di eliminarlo."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:56
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Context Menu"
 msgstr ""
 "Il menu contestuale del flusso di lavoro del gestore elaborazione in serie"