it/LC_MESSAGES/404.po

0001 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
0002 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0003 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
0004 #
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0009 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 20:51+0100\n"
0011 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
0012 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
0013 "Language: it\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
0018 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
0019
0020 #: ../../404.rst:6
0021 msgid "File Not Found (404)"
0022 msgstr "File non trovato (404)"
0023
0024 #: ../../404.rst:8
0025 msgid "This page does not exist."
0026 msgstr "Questa pagina non esiste."
0027
0028 #: ../../404.rst:10
0029 msgid "This might be because of the following:"
0030 msgstr "Si potrebbe trattare del problema seguente:"
0031
0032 #: ../../404.rst:12
0033 msgid ""
0034 "We moved the manual from DocBook to Sphinx and with that came a lot of "
0035 "reorganization."
0036 msgstr ""
0037 "Abbiamo spostato il manuale da DocBook a Sphinx e l'abbiamo anche "
0038 "profondamente riorganizzato."
0039
0040 #: ../../404.rst:13
0041 msgid "The page has been deprecated."
0042 msgstr "La pagina è stata rimossa."
0043
0044 #: ../../404.rst:14
0045 msgid "Or a simple typo in the URL."
0046 msgstr "Oppure è stato un semplice errore di digitazione dell'URL."
0047
0048 #: ../../404.rst:16
0049 msgid ""
0050 "In all cases, you might be able to find the page you're looking for by using "
0051 "the search in the left hand navigation."
0052 msgstr ""
0053 "In ogni caso, potrai trovare la pagina che cerchi utilizzando l'opzione di "
0054 "ricerca che si trova nell'area sinistra di navigazione."