LC_MESSAGES/post_processing/send_images.po

0001 #
0002 msgid ""
0003 msgstr ""
0004 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0005 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0006 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0007 "PO-Revision-Date: 2022-12-29 18:31+0100\n"
0008 "Last-Translator: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
0009 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
0010 "Language: fr\n"
0011 "MIME-Version: 1.0\n"
0012 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0013 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0014 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
0015
0016 #: ../../post_processing/send_images.rst:1
0017 msgid "The digiKam Tool to Send Images By Mail"
0018 msgstr ""
0019
0020 #: ../../post_processing/send_images.rst:1
0021 msgid ""
0022 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0023 "learn, easy, email, sharing"
0024 msgstr ""
0025
0026 #: ../../post_processing/send_images.rst:14
0027 msgid "Send Images"
0028 msgstr ""
0029
0030 #: ../../post_processing/send_images.rst:16
0031 msgid "Contents"
0032 msgstr ""
0033
0034 #: ../../post_processing/send_images.rst:18
0035 msgid "This tool can be used to send images directly by e-mail."
0036 msgstr ""
0037
0038 #: ../../post_processing/send_images.rst:20
0039 msgid ""
0040 "With this tool you can e-mail the selected images with your favorite e-mail "
0041 "agent. Resizing images is possible. You can use drag and drop to add more "
0042 "images to the list of images to send."
0043 msgstr ""
0044
0045 #: ../../post_processing/send_images.rst:22
0046 msgid ""
0047 "When opening the tool from the application, the **Email Images Options** "
0048 "dialog will appear with the e-mail agent applications detected on your "
0049 "system. You can also select the items to send by **Images** list or "
0050 "**albums** collection."
0051 msgstr ""
0052
0053 #: ../../post_processing/send_images.rst:28
0054 msgid "The Send Images E-mail Client Detection and Contents Selection"
0055 msgstr ""
0056
0057 #: ../../post_processing/send_images.rst:30
0058 msgid ""
0059 "With the Images list mode, you will show your pre-selected items from "
0060 "digiKam already in the list of the dialog."
0061 msgstr ""
0062
0063 #: ../../post_processing/send_images.rst:36
0064 msgid "The Send Images Tool and Selected List of Items"
0065 msgstr ""
0066
0067 #: ../../post_processing/send_images.rst:38
0068 msgid ""
0069 "Below the image list there are five buttons. The two left buttons are used "
0070 "to move a selected image in the list up or down. The middle button opens a "
0071 "file browser to add more files as needed in the usual file selection manner."
0072 msgstr ""
0073
0074 #: ../../post_processing/send_images.rst:40
0075 msgid ""
0076 "When clicking on the other buttons the selected images will be removed from "
0077 "the list or the list will be cleared."
0078 msgstr ""
0079
0080 #: ../../post_processing/send_images.rst:44
0081 msgid ""
0082 "You can drag and drop images between the host application window and the "
0083 "image file list to add new items to e-mail."
0084 msgstr ""
0085
0086 #: ../../post_processing/send_images.rst:48
0087 msgid ""
0088 "Be sure not to overload your own or your addressees e-mail transmission "
0089 "limit; most providers limit the e-mail size to some megabytes of data. Use "
0090 "several e-mails if you want to send a lot of data."
0091 msgstr ""
0092
0093 #: ../../post_processing/send_images.rst:50
0094 msgid ""
0095 "The next page is used to change the settings of the images to be sent. These "
0096 "settings will be remembered when you close the tool until you change them."
0097 msgstr ""
0098
0099 #: ../../post_processing/send_images.rst:52
0100 msgid "Select your favorite **Mail Program** from the drop-down menu."
0101 msgstr ""
0102
0103 #: ../../post_processing/send_images.rst:54
0104 msgid ""
0105 "If you select **Attach a file with image properties from Application** the "
0106 "comments, rating, or tags included with the images will be merged to a text "
0107 "file and attached in the mail."
0108 msgstr ""
0109
0110 #: ../../post_processing/send_images.rst:56
0111 msgid ""
0112 "The next three items allow you to set-up the image properties to be sent. To "
0113 "enable these options check **Adjust image properties**. First select an "
0114 "**Image size** suitable for your Internet connection speed and the target "
0115 "mailbox size."
0116 msgstr ""
0117
0118 #: ../../post_processing/send_images.rst:58
0119 msgid ""
0120 "The **PNG** file format in the **Image format** drop-down menu is not well "
0121 "adapted to reduce photographic images file size, but is best suited for "
0122 "compressing lossless items like the TIFF file format. **PNG** must be used "
0123 "if you use dial-up speed Internet and you want to preserve the photo "
0124 "quality. Otherwise, **JPEG** is the recommended format."
0125 msgstr ""
0126
0127 #: ../../post_processing/send_images.rst:60
0128 msgid ""
0129 "The **Image quality** can be chosen with the input box. 75% is the standard "
0130 "compression ratio for **JPEG** files. Setting compression to 100% will "
0131 "result in lossless compression at the cost of the largest file size. The "
0132 "difference in file size between 90% and 100% can be quite dramatic, whereas "
0133 "the gain in quality is minor. Very good quality is already obtained with 85% "
0134 "compression."
0135 msgstr ""
0136
0137 #: ../../post_processing/send_images.rst:64
0138 msgid ""
0139 "If you choose JPEG as the Image file format and the original files were in "
0140 "JPEG format, the original Exif data included is preserved in e-mailed images."
0141 msgstr ""
0142
0143 #: ../../post_processing/send_images.rst:66
0144 msgid "If you want to drop metadata, turn on **Remove all metadata** option."
0145 msgstr ""
0146
0147 #: ../../post_processing/send_images.rst:72
0148 msgid "The Send Images Tool Mail Program Selection and Attachment Properties"
0149 msgstr ""
0150
0151 #: ../../post_processing/send_images.rst:74
0152 msgid ""
0153 "The next page will show a progress dialog given a feedback on the progress "
0154 "of your operation to prepare item before e-mailing. Press the **Cancel** "
0155 "button during this stage if you want to abort the process."
0156 msgstr ""
0157
0158 #: ../../post_processing/send_images.rst:76
0159 msgid ""
0160 "When all jobs are completed, this dialog will not close automatically and "
0161 "you can consult the progress messages if any errors occurred during this "
0162 "stage. The mail agent will be started automatically at the end."
0163 msgstr ""
0164
0165 #: ../../post_processing/send_images.rst:82
0166 msgid "The Send Images Tool Post Processing Items to Send By Mail"
0167 msgstr ""
0168
0169 #: ../../post_processing/send_images.rst:84
0170 msgid ""
0171 "The composer window will be open with your favorite e-mail client. You just "
0172 "need to add the addressee and the subject. The selected images will be "
0173 "already be listed as attachments."
0174 msgstr ""
0175
0176 #: ../../post_processing/send_images.rst:90
0177 msgid "The Items Post Processed and Ready to Send with Thunderbird Mail Agent"
0178 msgstr ""
0179
0180 #: ../../post_processing/send_images.rst:92
0181 msgid ""
0182 "When email is sent, you can **Close** the progress dialog to purge all "
0183 "temporary files."
0184 msgstr ""