LC_MESSAGES/light_table/lighttable_overview.po

0001 #
0002 msgid ""
0003 msgstr ""
0004 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0005 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0006 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0007 "PO-Revision-Date: 2022-12-29 18:31+0100\n"
0008 "Last-Translator: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
0009 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
0010 "Language: fr\n"
0011 "MIME-Version: 1.0\n"
0012 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0013 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0014 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
0015
0016 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:1
0017 msgid "Overview to digiKam Light Table"
0018 msgstr ""
0019
0020 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:1
0021 msgid ""
0022 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0023 "learn, easy, light table, synchronize, by-pair, compare, preview, canvas"
0024 msgstr ""
0025
0026 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:14
0027 msgid "Overview"
0028 msgstr ""
0029
0030 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:16
0031 msgid "Contents"
0032 msgstr ""
0033
0034 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:22
0035 msgid "The Light Table Comparing Side By Side Two RAW Files"
0036 msgstr ""
0037
0038 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:24
0039 msgid ""
0040 "digiKam features a light table in a separate window to easily compare "
0041 "images. It works with all supported image formats including RAW files."
0042 msgstr ""
0043
0044 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:30
0045 msgid ""
0046 "The Main Icon-View Context Menu To Place Items To Compare On Light Table"
0047 msgstr ""
0048
0049 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:32
0050 msgid ""
0051 "Select one or several images in any view from the main window, call **Place "
0052 "onto Light Table** :kbd:`Ctrl+L` from the context menu. The selection will "
0053 "be added to the light table, and its separate window will open. When you are "
0054 "back to the digiKam main window you can quickly access the light table with :"
0055 "menuselection:`Tools --> Light Table` :kbd:`L`."
0056 msgstr ""
0057
0058 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:39
0059 msgid "Screencast Of The digiKam Light Table Item Selection From the Thumbbar"
0060 msgstr ""
0061
0062 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:42
0063 msgid "Playing With The Stack Contents"
0064 msgstr ""
0065
0066 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:45
0067 msgid "Synchronized Mode"
0068 msgstr ""
0069
0070 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:47
0071 msgid ""
0072 "From the thumbbar drag & drop images to the left and right comparison pane "
0073 "below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. The "
0074 "current selected pane will be highlighted by frame. If you choose "
0075 "**Synchronize** from the toolbar, any zoom and panning in one window will be "
0076 "synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same "
0077 "areas of two images."
0078 msgstr ""
0079
0080 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:54
0081 msgid ""
0082 "Screencast Of The digiKam Light Table Using The **Synchonize** Mode With "
0083 "Side By Side Views"
0084 msgstr ""
0085
0086 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:57
0087 msgid "By Pair Mode"
0088 msgstr ""
0089
0090 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:59
0091 msgid ""
0092 "Another mode is better suited for quickly culling from a series of images. "
0093 "If you choose **By Pair** from the toolbar, the first two images will be "
0094 "automatically inserted into the comparison panes. Click on any thumbnail to "
0095 "make it the left side preview, the adjacent thumbnail to the right will be "
0096 "inserted into the right pane. That make it easy to sift through a series of "
0097 "similar images."
0098 msgstr ""
0099
0100 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:66
0101 msgid ""
0102 "Screencast of the digiKam Light Table Using The **By-Pair** Mode With Side "
0103 "By Side Views"
0104 msgstr ""
0105
0106 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:68
0107 msgid ""
0108 "Of course, the usual edit actions work from the light table directly using :"
0109 "menuselection:`File --> Edit...` :kbd:`F4`. This open current selected "
0110 "preview canvas in **Image Editor**."
0111 msgstr ""
0112
0113 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:70
0114 msgid ""
0115 "All image information from the main window right sidebar is available for "
0116 "each of the two previews in the light table. The Light Table **Left "
0117 "Sidebar** is dedicated to the **Left Pane**, and the **Right Sidebar** for "
0118 "the **Right Pane**. This makes it easy to link visual differences to "
0119 "exposure data for example."
0120 msgstr ""
0121
0122 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:72
0123 msgid ""
0124 "In the lower right corner of each pane there you find a built-in panning "
0125 "action (crossed arrows). Click on it and keep the left mouse button pressed "
0126 "to pan across the image (with **Synchrone** mode, both images will show the "
0127 "same viewing point)."
0128 msgstr ""
0129
0130 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:74
0131 msgid ""
0132 "Zooming works the same as in other views: use indifferently the zoom slider "
0133 "below the panes or **Ctrl-scroll wheel** to zoom in and out, with both "
0134 "images when **Synchrone** mode is selected."
0135 msgstr ""
0136
0137 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:78
0138 msgid ""
0139 "If you use muti-screen on your computer, it's a good idea to place **Main "
0140 "Window** on a screen and the **Light Table** on other one to increase your "
0141 "experience."
0142 msgstr ""
0143
0144 #: ../../light_table/lighttable_overview.rst:82
0145 msgid ""
0146 "Light Table has a specific configuration page from digiKam setup dialog. For "
0147 "more details, read :ref:`this section <lighttable_settings>` from the manual."
0148 msgstr ""