LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.po

0001 # Spanish translations for docs_digikam_org_showfoto_editor___showfoto_leftsidebar.po package.
0002 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
0003 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0004 #
0005 # Automatically generated, 2023.
0006 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2023.
0007 msgid ""
0008 msgstr ""
0009 "Project-Id-Version: docs_digikam_org_showfoto_editor___showfoto_leftsidebar\n"
0010 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0011 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0012 "PO-Revision-Date: 2023-01-29 02:00+0100\n"
0013 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
0014 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
0015 "Language: es\n"
0016 "MIME-Version: 1.0\n"
0017 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0018 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0019 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0020 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
0021
0022 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
0023 msgid "Overview to Showfoto Left Sidebar"
0024 msgstr "Resumen de la barra lateral de Showfoto"
0025
0026 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
0027 msgid ""
0028 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0029 "learn, easy, image, editor, showfoto, left, sidebar, folders, stack, "
0030 "bookmark, favorite"
0031 msgstr ""
0032 "digiKam, documentación, manual del usuario, gestión de fotos, gestión "
0033 "fotográfica, código abierto, libre, gratis, aprender, fácil, imagen, editor, "
0034 "showfoto, izquierda, barra lateral, carpetas, pila, marcador, favorito"
0035
0036 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:14
0037 msgid "Left Sidebar"
0038 msgstr "Barra lateral izquierda"
0039
0040 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:16
0041 msgid "Contents"
0042 msgstr "Contenido"
0043
0044 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:18
0045 msgid ""
0046 "Left sidebar is the main difference in Showfoto user interface compared to "
0047 "digiKam Image Editor. As Showfoto does not provide advanced functionalities "
0048 "about Digital Asset Management as digiKam, at least **Folders** and "
0049 "**Stack** give to the user the essential capabilities to explore, reference, "
0050 "and access quickly to the preferred contents from the computer. All the "
0051 "settings adjusted in left sidebar are saved and restored between Showfoto "
0052 "sessions."
0053 msgstr ""
0054
0055 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:23
0056 msgid "Folders Tab"
0057 msgstr "Pestaña de carpetas"
0058
0059 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:25
0060 msgid ""
0061 "The **Folders** tab is a complete view to handle your system directory "
0062 "hierarchies, as a desktop file-manager."
0063 msgstr ""
0064
0065 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:31
0066 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Folders Tab from Left Sidebar"
0067 msgstr ""
0068
0069 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:33
0070 msgid "It divided in three views from the top to the bottom:"
0071 msgstr "Está dividida en tres paneles, desde arriba hacia abajo:"
0072
0073 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:35
0074 msgid "The **Navigation settings** view providing:"
0075 msgstr "La vista de **Preferencias de navegación**, que proporciona:"
0076
0077 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:37
0078 msgid ""
0079 "A **tools-bar** on the top to navigate on the directories hierarchies, "
0080 "return to your personal folder, adjust the thumbnails size, and two buttons "
0081 "to access to advanced settings and manage the current folder contents with "
0082 "the **Stack** and Slideshow tools."
0083 msgstr ""
0084
0085 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:39
0086 msgid ""
0087 "An editable combo-box showing the **current directory path** and the history "
0088 "of previous places visited from this tab."
0089 msgstr ""
0090
0091 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:41
0092 msgid ""
0093 "A combo-box where you can apply a **type-mime filter** to restrict the "
0094 "thumbnails list to the desired file formats."
0095 msgstr ""
0096
0097 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:43
0098 msgid ""
0099 "The **Thumbnails list** where you can show the image files properties from "
0100 "the current selected folder set in directory combo-box behind. With the "
0101 "tools-bar on the top and with the context menu, you can adjust the flat list "
0102 "settings and assign content to the **Places** or to the **Stack**. Double "
0103 "clicking on a item from the list load the contents to the canvas."
0104 msgstr ""
0105
0106 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:49
0107 #, fuzzy
0108 #| msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
0109 msgid "The Showfoto Places and Bookmarks View"
0110 msgstr "El diálogo de Showfoto para registrar un nuevo marcador"
0111
0112 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:51
0113 msgid ""
0114 "The preferred **Bookmarks** and **Usual Places**. This view is optional and "
0115 "can be disabled in the settings available from thumbnails list context menu "
0116 "or in tools-bar on the top. **Bookmarks** references your preferred places "
0117 "that you can register when navigating on the folder hierarchies. "
0118 "**Bookmark** properties includes a **Path**, an **Icon**, and a **Title**. "
0119 "These properties can be modified later as you wish. The **Usual Places** is "
0120 "a read-only group to give a quick access to the standard folders from your "
0121 "personal directory."
0122 msgstr ""
0123
0124 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:57
0125 msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
0126 msgstr "El diálogo de Showfoto para registrar un nuevo marcador"
0127
0128 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:61
0129 msgid ""
0130 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Places view** can be "
0131 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
0132 msgstr ""
0133
0134 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:66
0135 msgid "Stack Tab"
0136 msgstr "Pestaña de la pila"
0137
0138 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:68
0139 msgid ""
0140 "The **Stack** tab is a helper view to catalog your preferred pictures "
0141 "grouped in a same container. Pictures can be hosted in different folders if "
0142 "necessary. This give a quick access to your best contents that you can slide "
0143 "or share easily."
0144 msgstr ""
0145
0146 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:74
0147 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Stack Tab from Left Sidebar"
0148 msgstr ""
0149
0150 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:76
0151 msgid "It divided in two views from the top to the bottom:"
0152 msgstr "Está dividida en dos paneles, desde arriba hacia abajo:"
0153
0154 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:78
0155 msgid ""
0156 "The **Thumbnails list** showing the current stack contents. You can access "
0157 "to the lead features from this view by the context menu available by a right "
0158 "click button of the mouse. Stack contents can be tuned with this context "
0159 "menu, or from the **Folders** tab. When you are agreed with the stacked "
0160 "items on the list, you can register the container as a **Favorite**."
0161 msgstr ""
0162
0163 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:84
0164 #, fuzzy
0165 #| msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
0166 msgid "The Showfoto Favorites View"
0167 msgstr "El diálogo de Showfoto para editar las propiedades de un favorito"
0168
0169 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:86
0170 msgid ""
0171 "The **Favorites** tree-view is a list of the preferred stacks classified "
0172 "using a hierarchy (similar than Tags in digiKam). This hierarchy can host "
0173 "nested **Favorite folders** to host your stacks (**Favorite item**). You can "
0174 "edit stack properties which includes **Name**, **Type**, **Description**, "
0175 "**Creation Date**, **Icon**, and the list of **Stacked items**. Double "
0176 "clicking on a item from the hierarchy plugs the stack contents to the "
0177 "thumbnails list on the top. If any, the last opened file from the stack is "
0178 "loaded in the canvas else the first from the list."
0179 msgstr ""
0180
0181 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:92
0182 msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
0183 msgstr "El diálogo de Showfoto para editar las propiedades de un favorito"
0184
0185 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:96
0186 msgid ""
0187 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Favorites view** can be "
0188 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
0189 msgstr ""