LC_MESSAGES/setup_application/miscs_settings.po

0001 # Spanish translations for docs_digikam_org_setup_application___miscs_settings.po package.
0002 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
0003 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0004 #
0005 # Automatically generated, 2022.
0006 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2022, 2023.
0007 msgid ""
0008 msgstr ""
0009 "Project-Id-Version: docs_digikam_org_setup_application___miscs_settings\n"
0010 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0011 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0012 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 18:41+0100\n"
0013 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
0014 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
0015 "Language: es\n"
0016 "MIME-Version: 1.0\n"
0017 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0018 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0019 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0020 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
0021
0022 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:1
0023 msgid "digiKam Miscellaneous Settings"
0024 msgstr "Preferencias diversas de digiKam"
0025
0026 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:1
0027 #, fuzzy
0028 #| msgid ""
0029 #| "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0030 #| "learn, easy"
0031 msgid ""
0032 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0033 "learn, easy, setup, configure, miscs, behavior, appearance, spellcheck, "
0034 "localize, grouping, system, updates"
0035 msgstr ""
0036 "digiKam, documentación, manual del usuario, gestión de fotos, gestión "
0037 "fotográfica, código abierto, libre, gratis, aprender, fácil"
0038
0039 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:14
0040 msgid "Miscellaneous Settings"
0041 msgstr ""
0042
0043 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:16
0044 msgid "Contents"
0045 msgstr "Contenido"
0046
0047 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:18
0048 msgid ""
0049 "These settings group all application rules customizable by users but not "
0050 "covered in previous setting categories from the setup dialog."
0051 msgstr ""
0052
0053 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:23
0054 msgid "Behavior Settings"
0055 msgstr "Preferencias del comportamiento"
0056
0057 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:26
0058 msgid "Scan Operations"
0059 msgstr "Operaciones de exploración"
0060
0061 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:32
0062 msgid "The digiKam Behavior Configuration Page"
0063 msgstr ""
0064
0065 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:34
0066 msgid ""
0067 "Set the option **Scan for new items at startup** to force digiKam to scan "
0068 "all collections for new items to register new elements in database. The scan "
0069 "is performed in the background through the progress manager available in the "
0070 "statusbar when digiKam main interface is loaded. If your computer is fast "
0071 "enough, this will have no effect on usability of digiKam while scanning. If "
0072 "your collections are huge or if you use a remote database, this can "
0073 "introduce low latency, and it is recommended to disable this option and to "
0074 "plan a manual scan through the maintenance tool at the right moment."
0075 msgstr ""
0076
0077 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:36
0078 msgid ""
0079 "Set the option **Fast Scan** to significantly speed up the scan. New items, "
0080 "deleted and also renamed items are found. In order to find items that have "
0081 "been changed, this option must be deactivated."
0082 msgstr ""
0083
0084 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:38
0085 msgid ""
0086 "**Detect faces in newly added images** option will perform automatically a "
0087 "face detection on items imported to the collections."
0088 msgstr ""
0089
0090 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:40
0091 msgid ""
0092 "Set the option **Remove obsolete core database objects** to force digiKam to "
0093 "clean up the core database from obsolete item entries. Entries are only "
0094 "deleted if the connected item file was already removed, i.e. the database "
0095 "object wastes space. This option does not clean up other databases as the "
0096 "thumbnails or recognition db. For clean up routines for other databases, "
0097 "please use the maintenance tool. Take a care that option slow down startup "
0098 "stages."
0099 msgstr ""
0100
0101 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:45
0102 msgid "Generic Rules"
0103 msgstr ""
0104
0105 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:47
0106 msgid ""
0107 "With the **Confirm when moving items to trash** and **Confirm when "
0108 "permanently deleting items** settings you can set the verbosity of digiKam "
0109 "when you delete a photograph or an Album. See the :ref:`Deleting a "
0110 "Photograph <deleting_photograph>` and the :ref:`Deleting an Album "
0111 "<deleting_album>` sections for more details."
0112 msgstr ""
0113
0114 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:49
0115 msgid ""
0116 "The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied "
0117 "by digiKam when setting the **Do not confirm when applying changes in the "
0118 "right sidebar** option. Otherwise the changes must be applied by pressing "
0119 "the **Apply changes** button."
0120 msgstr ""
0121
0122 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:51
0123 msgid ""
0124 "The option **Show only face tags for assigning names in people sidebar** "
0125 "will restrict people tree-view contents to face tags available when you "
0126 "assign a name to an **Unconfirmed** face. If you want to learn more details "
0127 "about face management, take a look to :ref:`this section of the manual "
0128 "<people_view>`."
0129 msgstr ""
0130
0131 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:53
0132 msgid ""
0133 "The option **Expand current tree item with a single mouse click** allows to "
0134 "customize how the mouse button will be used to expand a nested album branch."
0135 msgstr ""
0136
0137 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:55
0138 msgid ""
0139 "With the **Scroll current item to center of thumbbar** setting, you can "
0140 "force thumbbar to center current selected item with mouse pointer on the "
0141 "center of visible area."
0142 msgstr ""
0143
0144 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:57
0145 msgid ""
0146 "The **Get album date source** option allows to adjust the album date "
0147 "depending on the option set when new items are found during scanning. "
0148 "Possible values are:"
0149 msgstr ""
0150
0151 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:59
0152 msgid ""
0153 "**From The Newest Item Date**: to take the date from the newest item hosted "
0154 "in album."
0155 msgstr ""
0156
0157 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:60
0158 msgid ""
0159 "**From The Oldest Item Date**: to take the date from the oldest item hosted "
0160 "in album."
0161 msgstr ""
0162
0163 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:61
0164 msgid ""
0165 "**From The Average Date**: to compute the date from an average of all items "
0166 "hosted in album."
0167 msgstr ""
0168
0169 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:62
0170 msgid "**From The Folder Date**: to take the file system date."
0171 msgstr ""
0172
0173 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:63
0174 msgid "**No Change Of Date**: do not modify the date."
0175 msgstr ""
0176
0177 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:65
0178 msgid ""
0179 "With the **String comparison type** setting, you can set the way in which "
0180 "strings are compared inside digiKam. This influences the sorting of the tree "
0181 "views. Possible values are:"
0182 msgstr ""
0183
0184 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:67
0185 msgid ""
0186 "**Natural** tries to compare strings in a way that regards some normal "
0187 "conventions. The result will be sort naturally even if they have a different "
0188 "number of digits inside."
0189 msgstr ""
0190
0191 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:68
0192 msgid ""
0193 "**Normal** uses a more technical approach. Use this style if you want to "
0194 "entitle albums with ISO dates (as *201006* or *20090523*) and the albums "
0195 "should be sorted according to these dates."
0196 msgstr ""
0197
0198 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:70
0199 msgid ""
0200 "With the **Lower bound for minimum similarity** option, you can select the "
0201 "lower bound of the minimum similarity threshold for fuzzy and duplicates "
0202 "searches. The default value is 40. Selecting a lower value than 40 can make "
0203 "the search really slow."
0204 msgstr ""
0205
0206 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:75
0207 msgid "Application Updates"
0208 msgstr ""
0209
0210 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:77
0211 msgid ""
0212 "The **Updates** settings allows to tune how the check the online "
0213 "availability of a new application version. You can select **Only For Stable "
0214 "Releases** which are official versions safe to use in production. Another "
0215 "choice is **Weekly Pre-Releases** which is proposed to tests quickly new "
0216 "features but not recommended to use in production as bugs can remain."
0217 msgstr ""
0218
0219 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:79
0220 msgid ""
0221 "The option **Use Version With Debug Symbols** allows to download version "
0222 "including debug symbols. This version is more heavy but can help developers "
0223 "to trace dysfunctions in debugger."
0224 msgstr ""
0225
0226 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:81
0227 msgid ""
0228 "Finally, on the bottom, a **Check Now** button allow to send a request for "
0229 "an update. The **Last check** date is indicated on the left side. If a new "
0230 "version is available online, a dialog will appears as below."
0231 msgstr ""
0232
0233 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:87
0234 msgid "Dialog under Windows When a new digiKam Version is Available Online"
0235 msgstr ""
0236
0237 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:89
0238 msgid ""
0239 "From this dialog, press the **Download** button to process. A new progress "
0240 "dialog will appears as below."
0241 msgstr ""
0242
0243 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:95
0244 msgid "Progress Dialog under Windows to Get the new Version Available Online"
0245 msgstr ""
0246
0247 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:97
0248 msgid ""
0249 "When the download is complete, a checksum is computed to be sure that files "
0250 "is not corrupted. If all is fine, a new dialog appears as below."
0251 msgstr ""
0252
0253 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:103
0254 msgid "Dialog under Windows When Install is Ready to be Processed"
0255 msgstr ""
0256
0257 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:105
0258 msgid ""
0259 "Just press **Install** button to process the final stage. The current "
0260 "digiKam session will be closed and installer will be started."
0261 msgstr ""
0262
0263 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:109
0264 msgid ""
0265 "AppImage Linux bundle do not require installation on the system. File is "
0266 "downloaded and ready to use. The dialog propose to open desktop files-"
0267 "manager at the download place instead."
0268 msgstr ""
0269
0270 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:114
0271 msgid "Appearance Settings"
0272 msgstr ""
0273
0274 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:120
0275 msgid "The digiKam Appearance Configuration Page"
0276 msgstr ""
0277
0278 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:122
0279 msgid ""
0280 "With the **Show splash screen at startup** setting, you can switch off the "
0281 "display of the splash screen when application loads. This may speed up the "
0282 "start time slightly."
0283 msgstr ""
0284
0285 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:128
0286 msgid "The Splash Screen Visible at Startup of a digiKam Session"
0287 msgstr ""
0288
0289 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:130
0290 msgid ""
0291 "With the **Use native file dialogs from system** setting, you can switch "
0292 "from the basic (but universal) open-file dialog included in the application "
0293 "to the more powerful open-file dialog provided by the desktop."
0294 msgstr ""
0295
0296 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:137
0297 msgid "Basic Open-File Dialog under macOS"
0298 msgstr ""
0299
0300 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:137
0301 msgid "Native Open-File Dialog under macOS"
0302 msgstr ""
0303
0304 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:140
0305 msgid ""
0306 "With the **Draw frames around grouped items** setting, a more visible "
0307 "decoration will be applied to the items grouped in icon-view."
0308 msgstr ""
0309
0310 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:147
0311 msgid "Icon-View Grouped Items with no Frame"
0312 msgstr ""
0313
0314 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:147
0315 msgid "Icon-View Grouped Items with Frame"
0316 msgstr ""
0317
0318 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:150
0319 msgid ""
0320 "With the **Sidebar tab title** setting, you can set how sidebars on the "
0321 "sides will show the tab titles. Use **Only For Active Tab** option only if "
0322 "you use a small screen resolution as with a laptop computer. Else **For All "
0323 "Tabs** will be a best choice to discover quickly all internal features of "
0324 "digiKam."
0325 msgstr ""
0326
0327 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:152
0328 msgid ""
0329 "With the **Widget style** setting, you can choose the default application "
0330 "window decoration and looks."
0331 msgstr ""
0332
0333 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:156
0334 msgid ""
0335 "Even if different widget styles are available, the **Breeze** style gives "
0336 "the best experience on all desktops. It's highly recommended to not change "
0337 "this value."
0338 msgstr ""
0339
0340 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:158
0341 msgid ""
0342 "With the **Icon theme** setting, you can choose the default application icon "
0343 "theme. Theme availability depends of desktop used to run digiKam. **Breeze** "
0344 "icons-set is the best choice for all desktops."
0345 msgstr ""
0346
0347 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:160
0348 msgid ""
0349 "Finally, the **Application font** option allow to customize the font to use "
0350 "everywhere in the application. Note that extra options exists also to "
0351 "customize fonts for the :ref:`album tree-view <treeview_font>`, the :ref:"
0352 "`icon-view <iconview_font>`, and the :ref:`tooltip <tooltip_font>`."
0353 msgstr ""
0354
0355 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:165
0356 msgid "Grouping Settings"
0357 msgstr ""
0358
0359 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:171
0360 msgid "The digiKam Grouping Configuration Page"
0361 msgstr ""
0362
0363 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:173
0364 msgid ""
0365 "This section list the operations to perform on all grouped items depending "
0366 "on the usage context. Operations supported are:"
0367 msgstr ""
0368
0369 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:175
0370 msgid ""
0371 "**Metadata**: when you change information to store in files or in the "
0372 "database."
0373 msgstr ""
0374
0375 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:176
0376 msgid "**Import/Export Tools**: to import and export items."
0377 msgstr ""
0378
0379 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:177
0380 msgid "**Batch Queue Manager**: to process all items from a group."
0381 msgstr ""
0382
0383 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:178
0384 msgid "**Light Table**: to display grouped items when reviewing by pair."
0385 msgstr ""
0386
0387 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:179
0388 msgid "**Slideshow**: to show all grouped items on the screen."
0389 msgstr ""
0390
0391 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:180
0392 msgid "**Renaming**: to all items from a group."
0393 msgstr ""
0394
0395 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:181
0396 msgid "**Tools**: to post process all items from a group."
0397 msgstr ""
0398
0399 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:183
0400 msgid "For each case, you can select if digiKam can:"
0401 msgstr ""
0402
0403 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:185
0404 msgid "**No**: do nothing."
0405 msgstr ""
0406
0407 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:186
0408 msgid "**yes**: operate items."
0409 msgstr ""
0410
0411 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:187
0412 msgid "**Ask**: ask to confirm before to continue."
0413 msgstr ""
0414
0415 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:189
0416 msgid ""
0417 "For this last case, a dialog as below will appears during operation. You can "
0418 "remember your choice for the next time, this will adjust the operation "
0419 "settings accordingly."
0420 msgstr ""
0421
0422 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:195
0423 msgid "The Dialog to Warn about Grouped Renaming File Operations"
0424 msgstr ""
0425
0426 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:200
0427 msgid "Spellcheck Settings"
0428 msgstr ""
0429
0430 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:202
0431 msgid ""
0432 "This section allows to control the spellchecking operations done in "
0433 "background in all text edit widgets."
0434 msgstr ""
0435
0436 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:208
0437 msgid "The digiKam Spellcheck Configuration Page"
0438 msgstr ""
0439
0440 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:210
0441 msgid ""
0442 "Spellcheck can be used on captions, titles, and other text-edit widgets to "
0443 "auto-detect the current language used in text and will propose alternative "
0444 "with miss-spelled words. With entries where alternative-language can be "
0445 "specified, the contextual language will be used to parse text. Spellcheck "
0446 "depends of open-source **Backends**, including **Language Dictionaries**, to "
0447 "operate sentence analysis. Availability of both are listed in this view for "
0448 "information. If you want to add new language or dictionaries, you need to "
0449 "install relevant packages on your system."
0450 msgstr ""
0451
0452 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:216
0453 msgid "The Titles Text Editor from Captions Tab with Spellcheck Feature"
0454 msgstr ""
0455
0456 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:218
0457 msgid ""
0458 "The **Default Language** allow to set the language to spellcheck with the *x-"
0459 "default* entry from the alternative-language string. If you select **Auto-"
0460 "detect** value, the string contents will be parsed to determine the language "
0461 "automatically and select the right dictionary for spellchecking. Of course, "
0462 "in all cases the relevant dictionaries must be installed on your computer to "
0463 "see the spellchecking works properly."
0464 msgstr ""
0465
0466 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:220
0467 msgid ""
0468 "You can edit a list of words that Spellcheck must ignore during operations. "
0469 "digiKam already provide a list usual keywords to not verify."
0470 msgstr ""
0471
0472 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:225
0473 msgid "Localize Settings"
0474 msgstr ""
0475
0476 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:228
0477 msgid "The Configuration Page"
0478 msgstr ""
0479
0480 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:230
0481 msgid ""
0482 "This section allows to customize the rules to translate automatically "
0483 "strings from text editor widgets using online translator engine."
0484 msgstr ""
0485
0486 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:236
0487 msgid "The digiKam Localize Configuration Page"
0488 msgstr ""
0489
0490 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:238
0491 msgid ""
0492 "A list of **Alternative Languages** supported by digiKam is provided where "
0493 "you can select your preferred entries hosted in text editor widgets."
0494 msgstr ""
0495
0496 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:240
0497 msgid ""
0498 "Another list allows to know the **Available Translator Languages**, "
0499 "supported by the selected **Online Translator** engine."
0500 msgstr ""
0501
0502 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:242
0503 msgid ""
0504 "As number of entries are huge for the both lists, a search engine is "
0505 "available and an option to show only the current selection."
0506 msgstr ""
0507
0508 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:245
0509 msgid "Using Strings Localization"
0510 msgstr ""
0511
0512 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:247
0513 msgid ""
0514 "In digiKam, the localization is available in special text editor widgets "
0515 "supporting alternative-languages feature. You can see this kind of widget in "
0516 "the :ref:`Captions tab <captions_view>` from **Right Sidebar** and in the :"
0517 "ref:`XMP Metadata Editor <xmp_editor>` for example."
0518 msgstr ""
0519
0520 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:253
0521 msgid "The Captions Text Editor with Translation Feature"
0522 msgstr ""
0523
0524 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:255
0525 msgid ""
0526 "Alternative-languages mean more than one translation available for one "
0527 "string. The **x-default** entry is the native language used as a reference "
0528 "for translations. Typically, it's common to use English words with x-"
0529 "default, but it's not mandatory. When you ask to translate the string, the "
0530 "online translators will be able to auto-detect the current language used "
0531 "with **x-default**."
0532 msgstr ""
0533
0534 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:257
0535 msgid ""
0536 "On the top of a text editor widget, you can select the translation entry for "
0537 "the string. The drop-down menu will only show your preferred languages set "
0538 "on the configuration page. The next button on the right allows clearing the "
0539 "current translated entry. The next drop-down button allows creating of a new "
0540 "translation entry using the configured online translator. Finally, the last "
0541 "button on the right side will show the Localize settings page to customize "
0542 "the translation behavior."
0543 msgstr ""
0544
0545 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:262
0546 msgid "System Settings"
0547 msgstr ""
0548
0549 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:264
0550 msgid ""
0551 "This section allows to tune special low level configurations used by "
0552 "application. Only change these settings if you know what you do."
0553 msgstr ""
0554
0555 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:270
0556 msgid "The digiKam System Configuration Page"
0557 msgstr ""
0558
0559 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:272
0560 msgid ""
0561 "**Use high DPI scaling from the screen factor**: with this option "
0562 "application will scale coordinates in device independent manner according to "
0563 "display scale factors provided by the operating system. It scales the "
0564 "graphical interface elements (buttons, text, etc.) with the Desktop "
0565 "settings. The digiKam graphical interface elements are therefore displayed "
0566 "larger by this factor and are therefore theoretically just as large as the "
0567 "graphical interface elements of the system."
0568 msgstr ""
0569
0570 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:274
0571 msgid ""
0572 "**Use pixmaps with high DPI resolution**: with this option, pixmaps sizes "
0573 "used internally by application will have a device-independent layout "
0574 "geometry. It activates high-resolution icons, otherwise the elements in "
0575 "digiKam would look very blurry under high resolutions. Also, it's "
0576 "recommended to use this option in multi-screen context when resolutions are "
0577 "not the same."
0578 msgstr ""
0579
0580 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:276
0581 msgid ""
0582 "**Disable hardware acceleration OpenCL**: this option will disable GPU "
0583 "accelerations, especially with faces management and image quality sorting. "
0584 "This option affect the `OpenCV <https://opencv.org/>`_ engine used in "
0585 "background for the intensive computation on images. To see the OpenCV "
0586 "configuration, go to :menuselection:`Help --> Components Information` menu "
0587 "entry, and :ref:`OpenCV section from the dialog <help_componentsinfo>`."
0588 msgstr ""
0589
0590 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:278
0591 msgid ""
0592 "**Enable internal debug logging**: this option will turn on the debug traces "
0593 "on the console used to investigate dysfunctions. Under Linux and macOS, just "
0594 "start the application from a console to show the messages. Under Windows, "
0595 "you needs an extra Microsoft application named `DebugView <https://learn."
0596 "microsoft.com/sysinternals/downloads/debugview>`_ to display the messages. "
0597 "The default settings from DebugView is enough to capture the traces from the "
0598 "application."
0599 msgstr ""
0600
0601 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:284
0602 msgid "digiKam Running Under Windows With DebugView"
0603 msgstr ""
0604
0605 #: ../../setup_application/miscs_settings.rst:286
0606 msgid ""
0607 "**Download Face Engine Data**: With this button you can load face engine "
0608 "deep-learning model files if you pass this stage at first-run."
0609 msgstr ""