LC_MESSAGES/setup_application/database_settings.po

0001 # Spanish translations for docs_digikam_org_setup_application___database_settings.po package.
0002 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
0003 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0004 #
0005 # Automatically generated, 2022.
0006 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2022, 2023.
0007 msgid ""
0008 msgstr ""
0009 "Project-Id-Version: docs_digikam_org_setup_application___database_settings\n"
0010 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0011 "POT-Creation-Date: 2023-12-30 00:35+0000\n"
0012 "PO-Revision-Date: 2023-03-16 16:10+0100\n"
0013 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
0014 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
0015 "Language: es\n"
0016 "MIME-Version: 1.0\n"
0017 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0018 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0019 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0020 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
0021
0022 #: ../../setup_application/database_settings.rst:1
0023 msgid "digiKam Database Settings"
0024 msgstr "Preferencias de la base de datos de digiKam"
0025
0026 #: ../../setup_application/database_settings.rst:1
0027 msgid ""
0028 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0029 "learn, easy, database, setup, mysql, mariadb, sqlite, migration, local, "
0030 "remote, server"
0031 msgstr ""
0032 "digiKam, documentación, manual del usuario, gestión de fotos, gestión "
0033 "fotográfica, código abierto, libre, gratis, aprender, fácil, base de datos, "
0034 "configurar, mysql, mariadb, sqlite, migración, local, remoto, servidor"
0035
0036 #: ../../setup_application/database_settings.rst:14
0037 msgid "Database Settings"
0038 msgstr "Preferencias de la base de datos"
0039
0040 #: ../../setup_application/database_settings.rst:16
0041 msgid "Contents"
0042 msgstr "Contenido"
0043
0044 #: ../../setup_application/database_settings.rst:20
0045 msgid ""
0046 "For an introduction of internal data storage, please refer to :ref:"
0047 "`Introduction of digiKam Databases <database_intro>` section."
0048 msgstr ""
0049
0050 #: ../../setup_application/database_settings.rst:25
0051 msgid "The Sqlite Database"
0052 msgstr "La base de datos Sqlite"
0053
0054 #: ../../setup_application/database_settings.rst:27
0055 msgid ""
0056 "`SQLite <https://sqlite.org/>`_ is a relational database management system, "
0057 "written in C programming library. SQLite is not directly comparable to "
0058 "client/server SQL database engines such as MySQL, Oracle or PostgreSQL. "
0059 "Rather, it is an embedded SQL database engine, i.e. it is embedded in an end "
0060 "program. SQLite reads and writes directly to ordinary disk files. For device-"
0061 "local storage with low writer concurrency and less than a terabyte of "
0062 "content, SQLite is almost always a better solution. SQLite is fast and "
0063 "reliable and it requires no configuration or maintenance. It keeps things "
0064 "simple. SQLite \"just works\"."
0065 msgstr ""
0066
0067 #: ../../setup_application/database_settings.rst:29
0068 msgid ""
0069 "By default, digiKam uses SQLite as its back-end for storing important "
0070 "metadata and thumbnails. Three SQLite files used for storing them are named "
0071 "respectively:"
0072 msgstr ""
0073
0074 #: ../../setup_application/database_settings.rst:32
0075 msgid "Database"
0076 msgstr "Base de datos"
0077
0078 #: ../../setup_application/database_settings.rst:32
0079 msgid "File-Name"
0080 msgstr "Nombre de archivo"
0081
0082 #: ../../setup_application/database_settings.rst:34
0083 msgid "**Core**"
0084 msgstr "**Núcleo**"
0085
0086 #: ../../setup_application/database_settings.rst:34
0087 msgid ":file:`digikam4.db`"
0088 msgstr ":file:`digikam4.db`"
0089
0090 #: ../../setup_application/database_settings.rst:35
0091 msgid "**Thumbs**"
0092 msgstr "**Miniaturas**"
0093
0094 #: ../../setup_application/database_settings.rst:35
0095 msgid ":file:`thumbnails-digikam.db`"
0096 msgstr ":file:`thumbnails-digikam.db`"
0097
0098 #: ../../setup_application/database_settings.rst:36
0099 msgid "**Similarity**"
0100 msgstr "**Similitud**"
0101
0102 #: ../../setup_application/database_settings.rst:36
0103 msgid ":file:`similarity.db`"
0104 msgstr ":file:`similarity.db`"
0105
0106 #: ../../setup_application/database_settings.rst:37
0107 msgid "**Faces**"
0108 msgstr "**Caras**"
0109
0110 #: ../../setup_application/database_settings.rst:37
0111 msgid ":file:`recognition.db`"
0112 msgstr ":file:`recognition.db`"
0113
0114 #: ../../setup_application/database_settings.rst:40
0115 msgid ""
0116 "To make your application run fast and smoothly, it is recommended to check "
0117 "and optimize your databases once in awhile. This could be achieved with the "
0118 "menu option :menuselection:`Tools --> Maintenance...` and the stage "
0119 "**Perform Database Cleaning**. See this :ref:`Maintenance tool section "
0120 "<maintenance_database>` for details. A recommended tool is `SQLite Browser "
0121 "<https://sqlitebrowser.org/>`_, a high quality and easy to use visual tool "
0122 "for managing database objects. For Ubuntu and its derivatives, it could be "
0123 "retrieved using `sudo apt install sqlitebrowser`. Now you can switch to the "
0124 "directory where databases are stored and visualize the database contents."
0125 msgstr ""
0126
0127 #: ../../setup_application/database_settings.rst:45
0128 msgid ""
0129 "Take care to use a place hosted by fast hardware (such as SSD or NVMe) with "
0130 "enough free space especially for thumbnails database. A remote file system "
0131 "such as NFS cannot be used here. For performance and technical reasons "
0132 "relevant of SQLite, you cannot use a media from the network."
0133 msgstr ""
0134
0135 #: ../../setup_application/database_settings.rst:47
0136 msgid ""
0137 "SQLite database files could be found in your *collection* folder, which you "
0138 "have added to digiKam. (By default, if you add your “Pictures” collection, "
0139 "the database files will be present in :file:`~/Pictures` folder)."
0140 msgstr ""
0141
0142 #: ../../setup_application/database_settings.rst:53
0143 msgid "The digiKam SQLite Configuration Page"
0144 msgstr "La página de configuración SQLite de digiKam"
0145
0146 #: ../../setup_application/database_settings.rst:57
0147 msgid ""
0148 "The **WAL** SQLite mode is a very important option that we recommend to turn "
0149 "on with large databases to optimize transactions and improve performances."
0150 msgstr ""
0151
0152 #: ../../setup_application/database_settings.rst:60
0153 msgid "The MySQL Database"
0154 msgstr "La base de datos MySQL"
0155
0156 #: ../../setup_application/database_settings.rst:63
0157 msgid "MySQL Versus SQLite"
0158 msgstr "MySQL frente a SQLite"
0159
0160 #: ../../setup_application/database_settings.rst:65
0161 msgid ""
0162 "`MySQL <https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL>`_ is an open-source, relational "
0163 "database management system, written in C and C++. Original development of "
0164 "MySQL by Michael Widenius and David Axmark beginning in 1994. Sun "
0165 "Microsystems acquired MySQL in 2008, which was later acquired by Oracle in "
0166 "2010. MySQL currently works on almost all system platforms (Linux, Microsoft "
0167 "Windows, OS X, SunOS …)."
0168 msgstr ""
0169
0170 #: ../../setup_application/database_settings.rst:67
0171 msgid ""
0172 "`MariaDB <https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB>`_ server is a community "
0173 "developed fork of MySQL server. Started by core members of the original "
0174 "MySQL team, MariaDB actively works with outside developers to deliver the "
0175 "most featureful, stable, and sanely licensed open SQL server in the industry."
0176 msgstr ""
0177
0178 #: ../../setup_application/database_settings.rst:69
0179 msgid "MariaDB has actually overtaken MySQL, because of few basic reasons:"
0180 msgstr ""
0181
0182 #: ../../setup_application/database_settings.rst:71
0183 msgid "MariaDB development is more open and vibrant."
0184 msgstr ""
0185
0186 #: ../../setup_application/database_settings.rst:73
0187 msgid "More cutting edge features."
0188 msgstr ""
0189
0190 #: ../../setup_application/database_settings.rst:75
0191 msgid "More storage engines."
0192 msgstr "Más motores de almacenamiento."
0193
0194 #: ../../setup_application/database_settings.rst:77
0195 msgid "Better performance."
0196 msgstr "Mejor rendimiento."
0197
0198 #: ../../setup_application/database_settings.rst:79
0199 msgid "Compatible and easy to migrate."
0200 msgstr "Compatible y fácil de migrar."
0201
0202 #: ../../setup_application/database_settings.rst:81
0203 msgid ""
0204 "digiKam also provides support for popular MySQL database engine. Of course, "
0205 "you might wonder why you’d want to switch to MySQL when SQLite already does "
0206 "a good job of managing the data? MySQL offers many advantages for storing "
0207 "digiKam data, especially when collections include **more than 100,000 "
0208 "items**. With such large collections, SQLite introduces latency which slows "
0209 "down the application."
0210 msgstr ""
0211
0212 #: ../../setup_application/database_settings.rst:85
0213 msgid ""
0214 "With **WAL** option enabled, SQLite can be easily used for more than 100,000 "
0215 "items especially with an SSD or NVMe storage. It must be even faster than "
0216 "MySQL and more stable. See `this page <https://www.sqlite.org/wal.html>`_ "
0217 "for technical details."
0218 msgstr ""
0219
0220 #: ../../setup_application/database_settings.rst:87
0221 msgid ""
0222 "Using MySQL as digiKam’s database back-end allows you to store the data on "
0223 "local as well as remote server. Local, to replace the local SQLite storage "
0224 "and latter, to use a shared computer through network. Using MySQL as "
0225 "digiKam’s database back-end allows you to store the data on a remote server. "
0226 "This way, you can use multiple digiKam installations (For instance,on your "
0227 "notebook and PC) to access and manage your photo collections. You can also "
0228 "use MySQL tools to backup and analyze digiKam’s data."
0229 msgstr ""
0230
0231 #: ../../setup_application/database_settings.rst:89
0232 msgid ""
0233 "To switch from SQLite to MySQL database, go to :menuselection:`Settings --> "
0234 "Configure digiKam...` and then under **Database** section, select a database "
0235 "from the drop down list."
0236 msgstr ""
0237
0238 #: ../../setup_application/database_settings.rst:91
0239 msgid ""
0240 "**MySQL Internal**: This allows to run an internal database server on your "
0241 "system. digiKam uses Unix socket for the connection."
0242 msgstr ""
0243
0244 #: ../../setup_application/database_settings.rst:93
0245 msgid ""
0246 "**MySQL Server**: Use this if you’ve your data on remote server and you’re "
0247 "on a different machine trying to access the collection."
0248 msgstr ""
0249
0250 #: ../../setup_application/database_settings.rst:98
0251 msgid "The MySQL Internal Server"
0252 msgstr "El servidor MySQL interno"
0253
0254 #: ../../setup_application/database_settings.rst:100
0255 msgid ""
0256 "While using a large collection hosted on hard drive (HDD - not SSD or NVMe "
0257 "device), with a size **greater than 100,000 items**, the application tends "
0258 "to slow down. To avoid the delay and maintain efficiency, digiKam provides "
0259 "option of using **MySQL Internal**. To be clear, this isn’t an actual "
0260 "server, or a public network. Instead, it is a server that runs only while "
0261 "application is running."
0262 msgstr ""
0263
0264 #: ../../setup_application/database_settings.rst:102
0265 msgid ""
0266 "Internal server creates a separate database that can be accessed (only while "
0267 "application is running) using the command:"
0268 msgstr ""
0269
0270 #: ../../setup_application/database_settings.rst:108
0271 msgid ""
0272 "Internal server uses tree MySQL Binary Tools: :file:`mysql_install_db`, :"
0273 "file:`mysqladmin`, and :file:`mysqld`. You can configure their locations in "
0274 "the configuration dialog. digiKam will try to find these binaries "
0275 "automatically if they’re installed on your system."
0276 msgstr ""
0277
0278 #: ../../setup_application/database_settings.rst:114
0279 msgid "The digiKam MySQL Internal Configuration Page"
0280 msgstr "La página de configuración de MySQL interno de digiKam"
0281
0282 #: ../../setup_application/database_settings.rst:119
0283 msgid "The MySQL Remote Server"
0284 msgstr "El servidor MySQL remoto"
0285
0286 #: ../../setup_application/database_settings.rst:121
0287 msgid ""
0288 "Obviously, to use digiKam with a remote MySQL, you would require a MySQL "
0289 "server. Or, you could also install MariaDB, which serves the purpose well. "
0290 "(Could be installed easily using `this link <https://www.cherryservers.com/"
0291 "blog/how-to-install-and-start-using-mariadb-on-ubuntu-20-04>`_.)"
0292 msgstr ""
0293
0294 #: ../../setup_application/database_settings.rst:123
0295 msgid ""
0296 "Follow the instructions below, if you don’t have a dedicated user account "
0297 "and a digiKam database already set up. Run the commands in MySQL server, "
0298 "after replacing *password* with correct one."
0299 msgstr ""
0300
0301 #: ../../setup_application/database_settings.rst:127
0302 msgid ""
0303 "You can select any database name. (Here it is, *digikam*). Just remember to "
0304 "fill in the database name correctly in Core, Thumbs, Similarity, and Face "
0305 "database names from the dialog box shown below."
0306 msgstr ""
0307
0308 #: ../../setup_application/database_settings.rst:139
0309 msgid ""
0310 "If you have an enormous collection, it's recommended to start the MySQL "
0311 "server with `mysql --max_allowed_packet = 128M`"
0312 msgstr ""
0313
0314 #: ../../setup_application/database_settings.rst:143
0315 msgid ""
0316 "If you have problems with a MySQL server on Ubuntu based Linux system, use "
0317 "the addition command in the mysql prompt to be able to create MySQL triggers."
0318 msgstr ""
0319
0320 #: ../../setup_application/database_settings.rst:149
0321 msgid ""
0322 "Now, in digiKam, go to :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` "
0323 "and then under **Database** section, select MySQL Server from the drop down "
0324 "list."
0325 msgstr ""
0326
0327 #: ../../setup_application/database_settings.rst:155
0328 msgid "The digiKam Remote Mysql Configuration Page"
0329 msgstr "La página de configuración de Mysql remoto de digiKam"
0330
0331 #: ../../setup_application/database_settings.rst:157
0332 msgid ""
0333 "Enter the IP address of your MySQL server in the **Host Name** field and "
0334 "specify the correct port in the **Host Port** field (the default port is "
0335 "3306)."
0336 msgstr ""
0337
0338 #: ../../setup_application/database_settings.rst:159
0339 msgid ""
0340 "In the **Core Db Name** field, enter the name of the first database for "
0341 "storing photo metadata."
0342 msgstr ""
0343
0344 #: ../../setup_application/database_settings.rst:161
0345 msgid ""
0346 "Specify the name of the second database for storing wavelets compressed "
0347 "thumbnails in the **Thumbs Db Name** field."
0348 msgstr ""
0349
0350 #: ../../setup_application/database_settings.rst:163
0351 msgid ""
0352 "The third database is dedicated to store the similarity finger-prints "
0353 "performed by the fuzzy search engine. Use the **Similarity Db Name** field "
0354 "for that."
0355 msgstr ""
0356
0357 #: ../../setup_application/database_settings.rst:165
0358 msgid ""
0359 "The last database is dedicated to store face histograms for recognition "
0360 "purpose. Use the **Face Db Name** field for that."
0361 msgstr ""
0362
0363 #: ../../setup_application/database_settings.rst:167
0364 msgid ""
0365 "To be connected safety to the remote server, enter your MySQL identification "
0366 "using **User** and **Password** fields."
0367 msgstr ""
0368
0369 #: ../../setup_application/database_settings.rst:169
0370 msgid ""
0371 "To check whether the database connection works properly, press the **Check "
0372 "Connection** button. If everything works as it’s supposed to, switch to the "
0373 "**Collections** sections, and add the directories containing your photos. "
0374 "Hit **OK**, and wait till digiKam populates the databases with data from "
0375 "photos. This can take a while if you have a lot of items to register in "
0376 "database."
0377 msgstr ""
0378
0379 #: ../../setup_application/database_settings.rst:171
0380 msgid ""
0381 "There are some tips and recommendation to obtain the best results with a "
0382 "remote MySQL database server."
0383 msgstr ""
0384
0385 #: ../../setup_application/database_settings.rst:173
0386 msgid ""
0387 "With slow network, digiKam hangs a lot of time especially when album "
0388 "contains many items **(>1,000)**. This solution relies on network "
0389 "performances. Problem has been reproducible using Wifi connection, for "
0390 "instance. Switching to Ethernet must solves the problem."
0391 msgstr ""
0392
0393 #: ../../setup_application/database_settings.rst:175
0394 msgid ""
0395 "Also, if you have an enormous collection, you should start the MySQL server "
0396 "with `mysql --max_allowed_packet = 128M`. If you’re well acquainted with "
0397 "using MySQL, you could also change your settings in :file:`my.ini` or :file:"
0398 "`~/.my.cnf` files."
0399 msgstr ""
0400
0401 #: ../../setup_application/database_settings.rst:179
0402 msgid ""
0403 "The locale used in the Mysql server must be the same than the locale from "
0404 "the computer used to run digiKam to prevent problem with the double values "
0405 "saved in the tables of the database."
0406 msgstr ""
0407
0408 #: ../../setup_application/database_settings.rst:182
0409 msgid "Database Type Criteria"
0410 msgstr "Criterios del tipo de base de datos"
0411
0412 #: ../../setup_application/database_settings.rst:184
0413 msgid ""
0414 "See the resume below to choose the right database type depending of the use-"
0415 "cases."
0416 msgstr ""
0417
0418 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
0419 msgid "Storage"
0420 msgstr "Almacenamiento"
0421
0422 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
0423 msgid "Type"
0424 msgstr "Tipo"
0425
0426 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
0427 msgid "Items"
0428 msgstr "Elementos"
0429
0430 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
0431 msgid "Remarks"
0432 msgstr ""
0433
0434 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
0435 #: ../../setup_application/database_settings.rst:190
0436 #: ../../setup_application/database_settings.rst:203
0437 msgid "HDD"
0438 msgstr "HDD"
0439
0440 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
0441 #: ../../setup_application/database_settings.rst:191
0442 #: ../../setup_application/database_settings.rst:193
0443 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
0444 #: ../../setup_application/database_settings.rst:197
0445 msgid "SQLite"
0446 msgstr "SQLite"
0447
0448 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
0449 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
0450 msgid "< 100K"
0451 msgstr "< 100K"
0452
0453 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
0454 msgid "**Warning: WAL is mandatory.**"
0455 msgstr "**Advertencia: WAL es obligatorio.**"
0456
0457 #: ../../setup_application/database_settings.rst:190
0458 #: ../../setup_application/database_settings.rst:192
0459 #: ../../setup_application/database_settings.rst:194
0460 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
0461 #: ../../setup_application/database_settings.rst:198
0462 msgid "MySQL-Internal"
0463 msgstr "MySQL interno"
0464
0465 #: ../../setup_application/database_settings.rst:190
0466 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
0467 msgid "> 100K"
0468 msgstr "> 100K"
0469
0470 #: ../../setup_application/database_settings.rst:191
0471 #: ../../setup_application/database_settings.rst:192
0472 #: ../../setup_application/database_settings.rst:206
0473 msgid "SSD"
0474 msgstr "SSD"
0475
0476 #: ../../setup_application/database_settings.rst:191
0477 #: ../../setup_application/database_settings.rst:193
0478 msgid "WAL is optional."
0479 msgstr "WAL es opcional."
0480
0481 #: ../../setup_application/database_settings.rst:193
0482 #: ../../setup_application/database_settings.rst:194
0483 msgid "NVME"
0484 msgstr ""
0485
0486 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
0487 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
0488 #: ../../setup_application/database_settings.rst:212
0489 msgid "Removable"
0490 msgstr "Extraíble"
0491
0492 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
0493 msgid "**Warning: WAL is mandatory. USB 3.1 minimum with NVMe drive.**"
0494 msgstr ""
0495
0496 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
0497 msgid "**Warning: USB 3.1 minimum with NVMe drive.**"
0498 msgstr ""
0499
0500 #: ../../setup_application/database_settings.rst:197
0501 #: ../../setup_application/database_settings.rst:198
0502 #: ../../setup_application/database_settings.rst:215
0503 msgid "Network FS"
0504 msgstr ""
0505
0506 #: ../../setup_application/database_settings.rst:197
0507 msgid "**Prohibited: SQLite databases must be stored on local file system.**"
0508 msgstr ""
0509
0510 #: ../../setup_application/database_settings.rst:198
0511 msgid "**Prohibited: MySQL databases must be stored on local file system.**"
0512 msgstr ""
0513
0514 #: ../../setup_application/database_settings.rst:199
0515 #: ../../setup_application/database_settings.rst:218
0516 msgid "Remote"
0517 msgstr "Remoto"
0518
0519 #: ../../setup_application/database_settings.rst:199
0520 msgid "MySQL-Server"
0521 msgstr "Servidor MySQL"
0522
0523 #: ../../setup_application/database_settings.rst:199
0524 msgid "MariaDB server is supported. Gigabit Ethernet or higher is recommended."
0525 msgstr ""
0526
0527 #: ../../setup_application/database_settings.rst:205
0528 msgid "Hard Disk Drive."
0529 msgstr "Unidad de disco duro."
0530
0531 #: ../../setup_application/database_settings.rst:208
0532 msgid "Solid State Drive."
0533 msgstr "Unidad de estado sólido."
0534
0535 #: ../../setup_application/database_settings.rst:209
0536 msgid "NVMe"
0537 msgstr "NVMe"
0538
0539 #: ../../setup_application/database_settings.rst:211
0540 msgid "Non-Volatile Memory."
0541 msgstr "Memoria no volátil."
0542
0543 #: ../../setup_application/database_settings.rst:214
0544 #, fuzzy
0545 #| msgid "External USB HDD/SDD/NVMe drive."
0546 msgid "External USB HDD/SSD/NVMe drive."
0547 msgstr "Unidad HDD/SDD/NVMe USB externa."
0548
0549 #: ../../setup_application/database_settings.rst:217
0550 msgid "Network File System mounted locally."
0551 msgstr "Sistema de archivos de red montado localmente."
0552
0553 #: ../../setup_application/database_settings.rst:220
0554 msgid "Network server as NAS (Network Attached Storage)."
0555 msgstr ""
0556
0557 #: ../../setup_application/database_settings.rst:221
0558 msgid "WAL"
0559 msgstr "WAL"
0560
0561 #: ../../setup_application/database_settings.rst:223
0562 msgid "Write-Ahead Lock (SQLite database only)."
0563 msgstr ""
0564
0565 #: ../../setup_application/database_settings.rst:227
0566 msgid ""
0567 "See this :ref:`Digital Asset Management chapter <storage_deterioration>` for "
0568 "more details about media and data protection."
0569 msgstr ""
0570
0571 #: ../../setup_application/database_settings.rst:229
0572 msgid ""
0573 "See also this :ref:`Collection Settings chapter <collections_settings>` for "
0574 "more details about the way to configure your collections depending of your "
0575 "storage policy."
0576 msgstr ""
0577
0578 #: ../../setup_application/database_settings.rst:233
0579 msgid ""
0580 "If you share the same **Removable** media to host databases and/or "
0581 "collections between different computers, you must have the same kind of "
0582 "operating system, the same mount paths everywhere (use symbolic links to "
0583 "revolve paths), and the same digiKam version everywhere to prevent conflicts "
0584 "with database schemes."
0585 msgstr ""
0586
0587 #: ../../setup_application/database_settings.rst:235
0588 msgid ""
0589 "If you use a common **Remote** server to host databases and collections, you "
0590 "must use the same digiKam version everywhere to prevent conflicts with "
0591 "database schemes. Computers running digiKam cannot be used at the same time "
0592 "on collections."
0593 msgstr ""
0594
0595 #: ../../setup_application/database_settings.rst:237
0596 msgid ""
0597 "If you use a common **Remote** server to host collections, as databases are "
0598 "located on computers, different versions of digiKam can be used and digiKam "
0599 "sessions can run at the same time on collections. Take a care about "
0600 "concurrency access on files metadata if you turned on this option on "
0601 "**Metadata Setup Page**."
0602 msgstr ""
0603
0604 #: ../../setup_application/database_settings.rst:242
0605 msgid "Database Migration"
0606 msgstr "Migración de la base de datos"
0607
0608 #: ../../setup_application/database_settings.rst:244
0609 msgid ""
0610 "The photo management application comes up with an exclusive tool named "
0611 "**Database Migration**, that allows users to migrate their data. Suppose, "
0612 "you’re using SQLite and you wish to move all data to MySQL database, "
0613 "migration tool will help you do so. It can help you migrate data from SQLite "
0614 "to MySQL and vice versa."
0615 msgstr ""
0616
0617 #: ../../setup_application/database_settings.rst:246
0618 msgid ""
0619 "To migrate to another database, go to :menuselection:`Settings --> Database "
0620 "Migration...`. A dialog box appears:"
0621 msgstr ""
0622
0623 #: ../../setup_application/database_settings.rst:252
0624 msgid "The digiKam Database Migration Tool"
0625 msgstr "La herramienta de migración de base de datos de digiKam"
0626
0627 #: ../../setup_application/database_settings.rst:254
0628 msgid ""
0629 "Now choose appropriate database types you want to convert to. Finally, click "
0630 "on **Migrate** button to convert the database from SQLite to MySQL (or vice "
0631 "versa). Depending of the database size this operation can take a while."
0632 msgstr ""
0633
0634 #: ../../setup_application/database_settings.rst:258
0635 msgid ""
0636 "Only the digiKam **Core** database will be migrated while conversion "
0637 "process. All other databases needs to be rebuilt as post-processing with "
0638 "the :ref:`Maintenance Tools <maintenance_tools>`. The **Thumbs** and "
0639 "**Similarity** databases needs to be created from scratch, and the **Face** "
0640 "database needs the option **Rebuild the Training Data**."
0641 msgstr ""
0642
0643 #: ../../setup_application/database_settings.rst:263
0644 msgid "Database Backup Recommendation"
0645 msgstr "Recomendación de copia de seguridad de la base de datos"
0646
0647 #: ../../setup_application/database_settings.rst:265
0648 msgid ""
0649 "For security reasons, planing a database backup using crontab over the "
0650 "network can help against device dysfunctions. A NAS or an external drive can "
0651 "also be used for that."
0652 msgstr ""
0653
0654 #: ../../setup_application/database_settings.rst:267
0655 msgid ""
0656 "Each database can be named with a different name, not only *digikam*. This "
0657 "allows to users to backup only what is needed. For instance, naming **Core** "
0658 "database as *digiKam_Core*, allows to isolate only this table (the most "
0659 "important file). **Thumbnails**, **Similarity** and **Face Recognition** "
0660 "databases can always be regenerated for scratch."
0661 msgstr ""
0662
0663 #: ../../setup_application/database_settings.rst:269
0664 msgid ""
0665 "The chapter about digiKam :ref:`Maintenance Tools <maintenance_tools>` will "
0666 "explain how to maintain in time the database contents and how to synchronize "
0667 "the collections with databases information (and vice versa)."
0668 msgstr ""
0669
0670 #: ../../setup_application/database_settings.rst:274
0671 msgid "Database Statistics"
0672 msgstr "Estadísticas de la base de datos"
0673
0674 #: ../../setup_application/database_settings.rst:276
0675 msgid ""
0676 "digiKam provides a unique tool to show the statistics from your collections. "
0677 "It includes count of images, videos (including individual count by image "
0678 "format), tags etc. Also, includes the **Database Backend** (QSQLITE or "
0679 "QMYSQL) and the **Database Path** (where your collection is located)."
0680 msgstr ""
0681
0682 #: ../../setup_application/database_settings.rst:278
0683 msgid ""
0684 "You can view your statistics by going to :menuselection:`Help --> Database "
0685 "Statistics...`. A dialog box like this will appear:"
0686 msgstr ""
0687
0688 #: ../../setup_application/database_settings.rst:284
0689 msgid "The digiKam Database Statistics Dialog"
0690 msgstr "El diálogo de estadísticas de la base de datos de digiKam"
0691
0692 #~ msgid "SDD"
0693 #~ msgstr "SDD"
0694
0695 #~ msgid "MVMe"
0696 #~ msgstr "MVMe"