LC_MESSAGES/import_tools/scanner_import.po

0001 # Spanish translations for docs_digikam_org_import_tools___scanner_import.po package.
0002 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
0003 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0004 #
0005 # Automatically generated, 2022.
0006 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2022.
0007 msgid ""
0008 msgstr ""
0009 "Project-Id-Version: docs_digikam_org_import_tools___scanner_import\n"
0010 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0011 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0012 "PO-Revision-Date: 2022-12-29 12:01+0100\n"
0013 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
0014 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
0015 "Language: es\n"
0016 "MIME-Version: 1.0\n"
0017 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0018 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0019 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0020 "X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
0021
0022 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:1
0023 msgid "digiKam Import From Digital Scanner"
0024 msgstr ""
0025
0026 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:1
0027 msgid ""
0028 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0029 "learn, easy, scanner, import"
0030 msgstr ""
0031 "digiKam, documentación, manual del usuario, gestión de fotos, gestión "
0032 "fotográfica, código abierto, libre, gratis, aprender, fácil, escáner, "
0033 "importar"
0034
0035 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:14
0036 msgid "Import From Scanner"
0037 msgstr "Importar del escáner"
0038
0039 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:16
0040 msgid "Contents"
0041 msgstr "Contenido"
0042
0043 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:18
0044 msgid ""
0045 "This tool is dedicated to scan images using a flat scanner. It uses an "
0046 "interface for `SANE Library <http://sane-project.org/>`_ to control scanner "
0047 "devices. It can save images in all main image containers that digiKam "
0048 "support."
0049 msgstr ""
0050
0051 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:22
0052 msgid ""
0053 "You can check the status of your scanner support from the SANE project "
0054 "website by using `this manufacturers list <http://www.sane-project.org/sane-"
0055 "mfgs.html>`_."
0056 msgstr ""
0057
0058 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:24
0059 msgid ""
0060 "If the selected scanner cannot be opened or if no default scanner is "
0061 "provided, a scanner selection dialog is opened."
0062 msgstr ""
0063
0064 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:26
0065 msgid ""
0066 "The user can choose the scanner to be used and press **OK** to open the "
0067 "scanner. Pressing **Cancel** will cause the tool to exit."
0068 msgstr ""
0069
0070 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:28
0071 msgid ""
0072 "In case no devices were found, maybe because the scanner is not plugged in "
0073 "or switched off, correct that. Then the **Reload device list** can be used "
0074 "to reload the list of scanners."
0075 msgstr ""
0076
0077 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:34
0078 msgid "The Scanner Import Error Dialog"
0079 msgstr ""
0080
0081 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:38
0082 msgid ""
0083 "Not all drivers or backends support this feature. In that case quit the "
0084 "tool, connect your scanner and restart digiKam."
0085 msgstr ""
0086
0087 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:44
0088 msgid "The Basic Options View from Scanner Import Dialog"
0089 msgstr ""
0090
0091 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:46
0092 msgid ""
0093 "In the main window, the user has two sets of scan options: Basic, Advanced, "
0094 "or Specific Options. The **Basic Options** tab contains the most common "
0095 "parameters that the SANE scanner backends provide, the **Advanced Options** "
0096 "contains the analog gamma tables, while the **Scanner Specific Options** tab "
0097 "contains all the options of the backend. The options listed here depend on "
0098 "SANE support for your driver: the interface should be able to display most "
0099 "of the types of parameters that SANE provides."
0100 msgstr ""
0101
0102 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:52
0103 msgid "The Advanced Options View from Scanner Import Dialog"
0104 msgstr ""
0105
0106 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:54
0107 msgid ""
0108 "The **Scanner specific options** contains more detailed options of the "
0109 "backends. The tool does not have any special handling for these options."
0110 msgstr ""
0111
0112 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:60
0113 msgid "The Specific Options View from Scanner Import Dialog"
0114 msgstr ""
0115
0116 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:62
0117 msgid ""
0118 "If you are satisfied with your settings, you can use the little arrow on the "
0119 "top of the options splitter. When clicked it collapses or expands the "
0120 "options. The collapser can overlap the preview area, but fades away when the "
0121 "mouse cursor moves out of the collapser."
0122 msgstr ""
0123
0124 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:64
0125 msgid ""
0126 "To scan an image, the user can start with a preview scan and then select the "
0127 "part of the scan area to do the final scan on. The preview scan is started "
0128 "by pressing the **Preview** button."
0129 msgstr ""
0130
0131 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:70
0132 msgid "The Digital Preview from Scanner Import Dialog"
0133 msgstr ""
0134
0135 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:72
0136 msgid ""
0137 "When the preview is scanned the area for the final image can be selected. "
0138 "When the image is selected the final image can be acquired by pressing the "
0139 "final **Scan** button. You will see the progress of the scan."
0140 msgstr ""
0141
0142 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:74
0143 msgid ""
0144 "Sometimes you need only certain parts of an image. Instead of scanning the "
0145 "whole picture and then using the Image Editor to save the different image "
0146 "parts into separate files, use the tool multiple selection feature."
0147 msgstr ""
0148
0149 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:80
0150 msgid "The Multiple Selection over Preview from Scanner Import Dialog"
0151 msgstr ""
0152
0153 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:82
0154 msgid ""
0155 "Scan a preview and then use the left mouse button to select the first part "
0156 "of the image in the preview. Hover the selected area with mouse cursor and "
0157 "click on the **Green Plus** button to select the area. Selected areas are "
0158 "indicated by a red border. Now select the next parts of the image in the "
0159 "same way."
0160 msgstr ""
0161
0162 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:84
0163 msgid ""
0164 "To remove a single selection hover the area with the mouse cursor and click "
0165 "on the **Red Minus** button. With **Clear Selections** from the context menu "
0166 "launched with the right mouse button all selections in a preview can be "
0167 "removed."
0168 msgstr ""
0169
0170 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:86
0171 msgid ""
0172 "If you placed two separate images or photos on you scanner and started a "
0173 "preview the tool automatically preselect the different areas."
0174 msgstr ""
0175
0176 #: ../../import_tools/scanner_import.rst:88
0177 msgid ""
0178 "If you are satisfied with your choice starting the final batch scan of all "
0179 "selections. The selected parts of the image are scanned and saved separately "
0180 "into different files."
0181 msgstr ""
0182
0183 #~ msgid "png (8 and 16 bits per color)."
0184 #~ msgstr "png (8 y 16 bits por color)."
0185
0186 #~ msgid "jpeg, jpg, jpeg 2000."
0187 #~ msgstr "jpeg, jpg, jpeg 2000."
0188
0189 #~ msgid "tiff."
0190 #~ msgstr "tiff."