Warning, /documentation/digikam-doc/locale/ca/LC_MESSAGES/import_tools/import_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Translation of docs_digikam_org_import_tools___import_overview.po to Catalan
 # Copyright (C) 2023 This_file_is_part_of_KDE
 # Licensed under the <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">terms of the GNU Free Documentation License 1.2</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the digiKam Manual package.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:1
 msgid "Overview to digiKam Import Interface"
 msgstr "Vista general de la interfície d'importació del digiKam"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy"
 msgstr ""
 "digiKam, documentació, manual d'usuari, gestió de les fotografies, codi "
 "obert, lliure, aprenentatge, fàcil"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista general"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contingut"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:18
 msgid ""
 "To be able to use your digital camera with digiKam, connect the camera to "
 "your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on. "
 "With phone camera, it can be necessary to give right to computer to access "
 "of device contents. See your camera's user manual if you need more "
 "information."
 msgstr ""
 "Per a utilitzar la vostra càmera digital amb el digiKam, connecteu-la a "
 "l'ordinador, canvieu la càmera al mode de visualització d'imatges i engegueu-"
 "la. Amb la càmera del telèfon, pot ser necessari donar drets a l'ordinador "
 "per a accedir al contingut del dispositiu. Si necessiteu més informació, "
 "vegeu el manual d'usuari de la vostra càmera."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:20
 msgid ""
 "The Import Interface helps you to get photographs into a digiKam Album, "
 "whether it is directly from your camera or a scanner, from a USB mass "
 "storage device, via a card reader or from a local or remote folder. You can "
 "access the Import Interface by"
 msgstr ""
 "La interfície d'importació us ajudarà a obtenir les fotografies a dins d'un "
 "àlbum del digiKam, ja sigui directament des de la vostra càmera o d'un "
 "escàner, des d'un dispositiu d'emmagatzematge massiu USB, mitjançant un "
 "lector de targetes o des d'una carpeta local o remota. Podreu accedir a la "
 "interfície d'importació amb"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:22
 msgid ":menuselection:`Import --> Cameras`"
 msgstr "«:menuselection:`Importa --> Càmeres`»"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:24
 msgid ""
 "Select one of the cameras from the submenu or choose **Add Camera Manually**."
 msgstr ""
 "Seleccioneu una de les càmeres des del submenú o escolliu **Afegeix una "
 "càmera manualment...**."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:26
 msgid ""
 "The latter will open the dialog described in the Camera Settings section of "
 "this handbook. If you want to have more information about how digiKam "
 "supports digital cameras, please a take a look at this section.."
 msgstr ""
 "Aquest últim obrirà el diàleg descrit a la secció Configuració de la càmera "
 "d'aquest manual. Si voleu tenir més informació sobre com implementa el "
 "digiKam les càmeres digitals, si us plau, vegeu aquesta secció."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:28
 msgid ":menuselection:`Import --> USB Storage Devices`"
 msgstr "«:menuselection:`Importa --> Dispositius d'emmagatzematge USB`»"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:30
 msgid "Select one of the USB devices from the submenu."
 msgstr "Seleccioneu un dels dispositius USB des del submenú."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:32
 msgid ":menuselection:`Import --> Card Readers`"
 msgstr "«:menuselection:`Importa --> Lectors de targetes`»"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:34
 msgid "Select one of the card readers from the submenu."
 msgstr "Seleccioneu un dels lectors de targetes des del submenú."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:36
 msgid ":menuselection:`Import --> Add Images...` :kbd:`Ctrl+Alt+I`"
 msgstr ""
 "«:menuselection:`Importa --> Afegeix imatges...`» (drecera :kbd:`Ctrl+Alt+I`)"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:38
 msgid "Select a source folder from the dialog that opens."
 msgstr "Seleccioneu una carpeta d'origen des del diàleg que s'obrirà."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:40
 msgid ":menuselection:`Import --> Import from Scanner`"
 msgstr "«:menuselection:`Importa --> Importa des de l'escàner...`»"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:42
 msgid "Tool to communicate with a digital scanner and import images."
 msgstr "Eina per a comunicar-se amb un escàner digital i importar les imatges."