Warning, /documentation/digikam-doc/locale/ca/LC_MESSAGES/batch_queue/bqm_workflow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Translation of docs_digikam_org_batch_queue___bqm_workflow.po to Catalan
 # Copyright (C) 2023 This_file_is_part_of_KDE
 # Licensed under the <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">terms of the GNU Free Documentation License 1.2</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the digiKam Manual package.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 03:12+0200\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Workflow"
 msgstr "Flux de treball del Gestor de la cua per lots en el digiKam"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, tools, workflow"
 msgstr ""
 "digiKam, documentació, manual d'usuari, gestió de les fotografies, codi "
 "obert, lliure, ajuda, aprenentatge, fàcil, lots, cua, gestor, eines, flux de "
 "treball"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:14
 msgid "Workflow"
 msgstr "Flux de treball"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contingut"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom right, the Batch Queue Manager has a tab named **Workflow** "
 "which is empty by default. This view is a list where user can store the "
 "preferred set of tools to assign to queues. This list is saved and restored "
 "between sessions and can be re-used as well."
 msgstr ""
 "A la part inferior dreta, el Gestor de la cua per lots té una pestanya "
 "anomenada **Flux de treball** que de manera predeterminada està buida. "
 "Aquesta vista és una llista on l'usuari pot emmagatzemar el conjunt d'eines "
 "preferit que assignarà a les cues. Aquesta llista es desa i restaura entre "
 "sessions i també es pot reutilitzar."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:20
 msgid "A workflow store:"
 msgstr "Una botiga del flux de treball:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:22
 msgid ""
 "The order of tools to run over a queue from the **Assigned Tools** view."
 msgstr ""
 "L'ordre de les eines que s'executaran en una cua des de la vista **Eines "
 "assignades**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:23
 msgid "For each tools, all settings customized in **Tools Settings** view."
 msgstr ""
 "Per a cada eina, totes les configuracions personalitzades a la vista "
 "**Configuració de les eines**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:24
 msgid "All settings from the **Queue Settings** view."
 msgstr ""
 "Totes les opcions de configuració des de la vista **Configuració de la cua**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:26
 msgid ""
 "This allows to reproduce easily the items batch processing adjusted for your "
 "use cases. A workflow has tree properties to be identified in the "
 "**Workflow** tab:"
 msgstr ""
 "Això permet reproduir amb facilitat el processament per lots dels elements "
 "ajustat per als vostres casos d'ús. Un flux de treball té propietats en "
 "arbre que s'identificaran a la pestanya **Flux de treball**:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:28
 msgid "A **Title** as text to name the workflow."
 msgstr "Un **Títol** com a text per a anomenar el flux de treball."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:29
 msgid "A **Description** as text to give details about a workflow."
 msgstr ""
 "Una **Descripció** com a text per a oferir detalls sobre un flux de treball."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:30
 msgid "The amount of tools registered."
 msgstr "La quantitat d'eines registrades."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:32
 msgid ""
 "All this information is stored in an XML file hosted in your home directory."
 msgstr ""
 "Tota aquesta informació s'emmagatzema en un fitxer XML allotjat en el vostre "
 "directori d'inici."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:38
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Workflow Stores all Settings to Apply on a Queue"
 msgstr ""
 "El flux de treball en el Gestor de la cua per lots emmagatzemant totes les "
 "opcions de configuració que s'aplicaran a una cua"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:40
 msgid ""
 "To create a new Workflow, select your tools from **Base Tools** tab and drag "
 "and drop items to **Assigned Tools** list to create your sequence. When all "
 "is done, right click with mouse over the list to show the pop-up menu and "
 "select the **Create Workflow** option. A dialog will appears to fill the "
 "workflow **Title** and **Description** properties. Press **OK** to append "
 "the new item on the **Workflow** tab."
 msgstr ""
 "Per a crear un flux de treball nou, seleccioneu les eines des de la pestanya "
 "**Eines base** i arrossegueu i deixeu anar elements a la llista **Eines "
 "assignades** per a crear la seqüència. Quan tot estigui llest, feu clic dret "
 "amb el ratolí sobre la llista per a mostrar el menú emergent i seleccioneu "
 "l'opció **Crea un flux de treball**. Apareixerà un diàleg per a emplenar les "
 "propietats **Títol** i **Descripció** del flux de treball. Premeu "
 "**D'acord** per a afegir l'element nou a la pestanya **Flux de treball**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:46
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Create Dialog"
 msgstr ""
 "El diàleg de creació del flux de treball en el Gestor de la cua per lots"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:48
 msgid ""
 "Later, with a new Queue, if you want to apply a workflow with your precious "
 "tools/settings, just double click over an item from **Workflow** tab, or "
 "drag and drop the item from **Workflow** tab to **Assigned Tools**. The "
 "Workflow will be assigned to the current Queue and will be ready to run."
 msgstr ""
 "Després, amb una cua nova, si voleu aplicar un flux de treball amb les "
 "vostres preuades eines/opcions de configuració, senzillament feu doble clic "
 "sobre un element de la pestanya **Flux de treball**, o arrossegueu i deixeu "
 "anar l'element des de la pestanya **Flux de treball** a **Eines "
 "assignades**. El flux de treball s'assignarà a la cua actual i estarà llest "
 "per a executar-se."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:50
 msgid ""
 "To manage a workflow entry, right-click with mouse over an entry from the "
 "**Workflow** tab to enable the context menu. This allows to edit a workflow "
 "properties or to delete it."
 msgstr ""
 "Per a gestionar una entrada del flux de treball, feu clic amb el botó dret "
 "del ratolí sobre una entrada de la pestanya **Flux de treball** per a "
 "activar el menú contextual. Aquest permet editar o eliminar les propietats "
 "d'un flux de treball."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:56
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Context Menu"
 msgstr "El menú contextual del flux de treball en el Gestor de la cua per lots"